1
00:00:27,920 --> 00:00:29,320
Gracias.

2
00:01:59,500 --> 00:02:06,240
Entonces está bien. Todo está bien ahora.
Ya no necesitas preocuparte.

3
00:02:07,920 --> 00:02:11,160
Moor dijo que el ejército no era fuerte.

4
00:02:11,500 --> 00:02:17,600
Debería haberles demostrado que estaban equivocados
el día que entró. Así que dejen que los hombres se acuesten y

5
00:02:17,600 --> 00:02:18,660
grita ¡Oye!

6
00:02:19,000 --> 00:02:20,680
Todos mostramos el...

7
00:02:36,790 --> 00:02:37,790
¡No! ¡No!

8
00:04:21,829 --> 00:04:27,070
Pero pensar que deberías ir por tu
rey.

9
00:05:18,700 --> 00:05:24,120
Y los muchachos del ejército, para tu rey y
tu país,

10
00:05:24,420 --> 00:05:27,600
Ambos te necesitan pronto.

11
00:05:29,260 --> 00:05:30,560
Es una buena vida, dijeron.

12
00:05:31,240 --> 00:05:32,480
Haz de esto un hombre, dijeron.

13
00:05:34,200 --> 00:05:36,580
Y el problema fue que muchos de nosotros nunca
Tuve la oportunidad de ser hombres.

14
00:05:37,880 --> 00:05:39,780
Pasaron directamente de la cuna a
la tumba.

15
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
¿A mí?

16
00:05:42,480 --> 00:05:43,560
Debería haberlo sabido mejor.

17
00:05:45,150 --> 00:05:48,410
Mucho antes de unirme, yo también sabía
Bueno, cómo la vida tiene la mala costumbre de

18
00:05:48,410 --> 00:05:50,170
derribarte y luego empujarte
cara en el barro.

19
00:05:52,150 --> 00:05:54,650
Antes de la guerra, para poner fin a todas las guerras, yo estaba
en el escenario.

20
00:05:55,870 --> 00:05:58,470
En el escenario donde las sonrisas son tan
brillante como las luces.

21
00:05:59,770 --> 00:06:02,770
Porque se supone que no debes ver el
la infelicidad y el dolor.

22
00:06:04,410 --> 00:06:06,990
Ahora que lo pienso, no podrían haber
Encontré un lugar mejor que un teatro para

23
00:06:06,990 --> 00:06:08,070
reclutar su carne de cañón.

24
00:06:09,530 --> 00:06:12,030
¿Quién puede resistirse a una cara bonita y una
canción sentimental?

25
00:06:13,220 --> 00:06:15,680
Especialmente cuando al día siguiente estás más
Probablemente te volarán la cabeza.

26
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Nancy.

27
00:06:20,500 --> 00:06:21,500
Nancy Ellis.

28
00:06:22,900 --> 00:06:24,240
No podía creer lo que estaba viendo.

29
00:06:27,260 --> 00:06:30,500
Como ella estaba en un granero borracho
peligrosamente cerca de la línea del frente en

30
00:06:30,500 --> 00:06:31,500
Francia.

31
00:06:33,300 --> 00:06:34,540
Querida y encantadora Nancy.

32
00:06:36,060 --> 00:06:38,260
Chica y fantasma en casi igual
partes.

33
00:06:39,400 --> 00:06:41,280
Una chica que amaría por siempre.

34
00:06:42,960 --> 00:06:45,680
El fantasma me había perseguido desde que ella
Salí de mi vida por todo lo malo.

35
00:06:45,680 --> 00:06:46,680
razones.

36
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
Adiós. Adiós.

37
00:10:19,120 --> 00:10:22,920
Nací en Bruttersford, un pequeño
La ciudad del molino de Yorkshire huele a humedad

38
00:10:22,920 --> 00:10:24,320
lana y un alto tono moral.

39
00:10:25,700 --> 00:10:29,500
Era una libra por un centavo lo que viviría,
trabajar y morir allí, a pesar de mi

40
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
sueños y ambiciones.

41
00:10:31,920 --> 00:10:34,960
Pero el día del funeral de mi madre,
su hermano salió del páramo

42
00:10:34,960 --> 00:10:36,440
brumas para cambiar todo eso.

43
00:10:38,040 --> 00:10:40,940
El tío Nick era tan diferente al resto de la familia.
familia como el vino y el agua.

44
00:10:42,300 --> 00:10:46,860
Era un mago, recorriendo la variedad.
pasillos con su acto de mago indio.

45
00:10:48,200 --> 00:10:52,080
Se llamó a sí mismo Gangadhan, un juego de
El Gangadin de Kipling.

46
00:11:03,500 --> 00:11:06,880
Aunque nació en Yorkshire,
Parecía tan exótico y misterioso como su

47
00:11:06,880 --> 00:11:12,180
actuar, a veces casi siniestro, como si
se había convertido en Gangadhan.

48
00:11:51,210 --> 00:11:52,270
Bruttersford junto al mar.

49
00:11:53,950 --> 00:11:57,170
Está muy lejos del mar. es un
Muy lejos de cualquier maldito pozo, muchacho.

50
00:11:59,690 --> 00:12:00,690
Vayamos al grano.

51
00:12:01,530 --> 00:12:03,890
¿Cómo estás ahora que tanto tu
¿Madre y padre están muertos?

52
00:12:06,570 --> 00:12:07,570
Laboral.

53
00:12:09,610 --> 00:12:10,610
Empujar la pluma.

54
00:12:13,410 --> 00:12:14,810
Recibo 22 y 6 a la semana.

55
00:12:15,850 --> 00:12:17,070
¿Te gusta ser empleado?

56
00:12:18,090 --> 00:12:19,090
Quiero ser pintor.

57
00:12:20,880 --> 00:12:27,840
Iba a ir a la escuela de arte,
pero, eh... lo haré

58
00:12:27,840 --> 00:12:28,920
pagarle cinco libras a la semana.

59
00:12:31,280 --> 00:12:32,480
¿Cinco libras? ¿Haciendo qué?

60
00:12:32,740 --> 00:12:33,740
Trabajando para mi.

61
00:12:33,780 --> 00:12:34,780
¿Qué quieres decir en el escenario?

62
00:12:35,760 --> 00:12:36,760
Te lo ganarás.

63
00:12:37,180 --> 00:12:38,680
No he hecho nada sobre conjurar.

64
00:12:39,420 --> 00:12:41,580
No digas tonterías. nunca dije nada
sobre conjuros.

65
00:12:42,360 --> 00:12:46,200
Serás una especie de cuerpo de perro, haciendo
seguro que todas nuestras cosas se escapan y llegan

66
00:12:46,200 --> 00:12:48,880
en el próximo teatro a tiempo, tomando bang
Llama los lunes por la mañana.

67
00:12:49,420 --> 00:12:50,440
Por supuesto, estarás en el acto.

68
00:12:51,240 --> 00:12:53,740
Pero tendrás la mayoría de tus días libres,
para que puedas hacer tu pintura.

69
00:12:55,160 --> 00:12:58,260
No estoy diciendo que trabajar en el
El teatro será rosas hasta el final. lejos

70
00:12:58,260 --> 00:12:59,320
de ello. Es un trabajo duro.

71
00:12:59,620 --> 00:13:02,880
Estarás cansado y harto,
especialmente con las personas que serás

72
00:13:02,880 --> 00:13:03,880
trabajando con, muchacho.

73
00:13:04,020 --> 00:13:07,220
No son una raza a la que estás acostumbrado.
Tienen más caras que el ayuntamiento.

74
00:13:07,220 --> 00:13:08,220
reloj.

75
00:13:09,440 --> 00:13:11,640
Pero te dará una idea de lo grande.
ancho mundo.

76
00:13:15,240 --> 00:13:17,840
Bueno, ¿qué será?

77
00:13:18,330 --> 00:13:19,330
¿Sí o no?

78
00:13:23,170 --> 00:13:24,170
Sí.

79
00:13:26,070 --> 00:13:28,910
Empieza el lunes en el Newcastle
Imperio.

80
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
Oh.

81
00:13:33,250 --> 00:13:34,250
Aquí tienes cinco libras.

82
00:13:35,370 --> 00:13:37,870
Consíguete un traje nuevo. Intenta mirar un
un poco más inteligente.

83
00:13:39,370 --> 00:13:40,370
Beberse todo.

84
00:14:06,130 --> 00:14:08,690
Newcastle estaba frío y miserable el
mañana me presenté a trabajar.

85
00:14:09,690 --> 00:14:11,070
Me sentía muy nervioso.

86
00:14:12,270 --> 00:14:13,670
Preguntándome si había hecho lo correcto
decisión.

87
00:14:14,030 --> 00:14:16,430
Para darle la espalda a todo lo que había conocido
y únete al tío Nick.

88
00:14:18,130 --> 00:14:19,950
Empire Theatre no era tan alegre
tampoco.

89
00:14:20,950 --> 00:14:23,810
Muchos pasillos oscuros y un lunes.
aire de la mañana sobre el lugar.

90
00:14:25,310 --> 00:14:27,130
¿Dónde estaba todo el brillo y la multa?
plumas?

91
00:14:49,960 --> 00:14:50,960
¿Castillo de Herrn?

92
00:14:51,260 --> 00:14:55,060
Sí. Mi nombre es Sr. Hislop. Oh, he estado
buscándote. Comenzó la llamada de banda.

93
00:14:55,440 --> 00:14:56,980
No encontrarás a tu tío Nick aquí.

94
00:14:57,740 --> 00:14:59,940
Odia a los conductores. Odia a todo el mundo.

95
00:15:01,020 --> 00:15:02,020
¿Cómo te llevas con ellos?

96
00:15:02,880 --> 00:15:03,880
Me parece bien.

97
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
A continuación, por favor.

98
00:15:05,700 --> 00:15:07,040
Gangadán. Sí, señores.

99
00:15:07,360 --> 00:15:08,740
Buenos días, señor Broadbent. Mañana.

100
00:15:08,940 --> 00:15:09,940
Buenos días, señores.

101
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
Mañana.

102
00:15:11,100 --> 00:15:12,160
Felicitaciones del Sr. Arlington.

103
00:15:12,420 --> 00:15:16,140
¿Cuándo tu acto tendrá algo nuevo?
partes de la banda? es como intentar leer

104
00:15:16,140 --> 00:15:17,520
papel matamoscas aquí abajo.

105
00:15:17,820 --> 00:15:18,960
Está bien, se lo diré al jefe.

106
00:15:19,610 --> 00:15:23,970
oh está bien, está bien, sigamos con
lo mismo abriendo el mismo negocio primero

107
00:15:23,970 --> 00:15:24,990
ocho barras señores

108
00:15:24,990 --> 00:15:33,650
tomar

109
00:15:33,650 --> 00:15:37,730
Fíjate que aquí en el castillo lo harás.
tú mismo el próximo lunes y el viejo nick lo hará

110
00:15:37,730 --> 00:15:39,230
quemarte si algo sale mal

111
00:15:56,200 --> 00:15:57,520
Ahora Richard, aquí estás.

112
00:15:57,800 --> 00:15:58,960
¿Todo el banco va bien?

113
00:15:59,260 --> 00:16:00,400
Bastante bien creo que sí.

114
00:16:00,880 --> 00:16:03,700
Ah, el señor Sam Hayes y su hijo Ben.

115
00:16:04,360 --> 00:16:06,040
Y la señorita Sissy Mapes.

116
00:16:07,100 --> 00:16:08,860
Mi sobrino, Richard Herncastle.

117
00:16:09,980 --> 00:16:11,900
No creas que sólo estamos bebiendo, estamos
trabajando.

118
00:16:12,100 --> 00:16:13,680
Tengo una idea para un nuevo efecto.

119
00:16:14,680 --> 00:16:17,100
Quiero que vigiles la primera casa desde
al frente esta noche.

120
00:16:17,620 --> 00:16:18,620
Dios te ayude.

121
00:16:18,660 --> 00:16:21,720
La primera casa del lunes consta de
cabezas muertas que obtienen pases gratis para

122
00:16:21,720 --> 00:16:22,720
exhibiendo facturas.

123
00:16:23,160 --> 00:16:25,820
Es como intentar hacer reír.
competencia en una morgue.

124
00:16:26,280 --> 00:16:30,120
No te sugeriré que te compres una bebida.
porque Sissy ahí está por mostrarte

125
00:16:30,120 --> 00:16:31,099
a tus excavaciones.

126
00:16:31,100 --> 00:16:32,140
¿Qué? ¿Ahora?

127
00:16:32,380 --> 00:16:33,380
Sí, ahora.

128
00:16:37,420 --> 00:16:38,420
Es solitario.

129
00:16:38,620 --> 00:16:40,620
Uno de los molinos de carbón. Son extranjeros.

130
00:16:41,760 --> 00:16:43,380
Te tengo esta habitación de al lado,
Tassie.

131
00:16:44,040 --> 00:16:48,140
Estamos en un lugar teatral adecuado como siempre.
pero esta mujer, la señora Michaels, no

132
00:16:48,140 --> 00:16:51,320
Dejemos habitaciones como regla, así que ella nos está haciendo un
favor así tendrás que ser muy

133
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
cuidado.

134
00:16:52,450 --> 00:16:56,290
Ella es muy respetable, así que mantente sobrio.
y no te pruebes nada. no lo sabría

135
00:16:56,290 --> 00:16:57,109
cómo empezar.

136
00:16:57,110 --> 00:17:00,290
Creo que tus miles no lo harían. Bueno,
No seas travieso, ¿no?

137
00:17:08,730 --> 00:17:12,250
Debes conocer a la esposa de Nick, Amber y
tu tio.

138
00:17:13,270 --> 00:17:14,270
¿Cómo es ella?

139
00:17:16,329 --> 00:17:18,290
Oh, sólo la vi una vez. no me gustó
ella.

140
00:17:18,710 --> 00:17:20,270
Ahora está gorda como un cerdo, dice.

141
00:17:20,550 --> 00:17:21,710
Él no puede soportarla.

142
00:17:22,089 --> 00:17:24,450
Le da 10 libras a la semana para que se mantenga alejada.
de él en Brighton.

143
00:17:25,589 --> 00:17:26,890
No más esposas para él, dijo.

144
00:17:34,370 --> 00:17:36,250
Si me viera comiendo así, me
tírame al otro lado de la habitación.

145
00:17:38,090 --> 00:17:40,210
Si dejo de engordar estaré fuera
el acto.

146
00:17:42,430 --> 00:17:43,870
Está bajando a ese pedestal.

147
00:17:44,650 --> 00:17:46,210
Todo es realmente mucho más difícil de lo que solía ser.
ser.

148
00:17:48,860 --> 00:17:51,680
No se lo digas, Richard. Te lo prometo
No le diré nada de lo que digo. solemne

149
00:17:51,680 --> 00:17:52,980
promesa. Prometo.

150
00:17:58,040 --> 00:17:59,220
No sabía cómo serías.

151
00:18:00,300 --> 00:18:03,620
Me enojé un poco cuando me lo dijo por primera vez.
sobre ti. Quiero decir, naturalmente, yo era un

152
00:18:03,620 --> 00:18:04,379
un poco preocupado.

153
00:18:04,380 --> 00:18:07,420
Quiero decir, su sobrino en el
compañía, tal vez espiando a todos.

154
00:18:08,980 --> 00:18:09,980
Eres agradable.

155
00:18:10,980 --> 00:18:12,040
Puedo verlo, Richard.

156
00:18:12,900 --> 00:18:13,900
Lindo.

157
00:18:15,120 --> 00:18:16,180
Sólo un poco travieso.

158
00:18:25,570 --> 00:18:26,570
¿Tienes miedo de Nick?

159
00:18:29,710 --> 00:18:30,710
A veces.

160
00:18:31,350 --> 00:18:32,350
Oh sí.

161
00:18:33,050 --> 00:18:34,190
Algunos días, como hoy.

162
00:18:34,770 --> 00:18:37,950
Me tratará como basura y al siguiente
día llévame en su motor y sé siempre

163
00:18:37,950 --> 00:18:38,950
muy lindo.

164
00:18:40,150 --> 00:18:43,330
Es el hombre más extraño que he tenido.
nada que ver con. He conocido algunos

165
00:18:43,330 --> 00:18:44,510
los más peculiares de mi época.

166
00:18:45,930 --> 00:18:47,310
Nunca sé dónde estoy con él.

167
00:18:48,690 --> 00:18:51,050
Ahora, fíjate, Dick, no me quejo.
No pienses ahora.

168
00:18:52,070 --> 00:18:53,130
Sé que he tenido suerte.

169
00:18:53,880 --> 00:18:55,300
No soy inteligente. Soy estúpido.

170
00:18:55,860 --> 00:18:58,900
Y mi apariencia no es tan grandiosa, y no soy
Venus Lusita.

171
00:19:00,040 --> 00:19:02,460
Ahora, donde tengo suerte es en tener tal
huesos pequeños.

172
00:19:03,240 --> 00:19:04,320
Mis muñecas, ¿ves?

173
00:19:05,160 --> 00:19:06,620
Y otros lugares que no están a la vista.

174
00:19:07,720 --> 00:19:09,040
Soy justo lo que necesita para el acto.

175
00:19:10,100 --> 00:19:12,320
Me eligió de un coro de panto en
Brixton.

176
00:19:12,560 --> 00:19:14,720
Dos libras diez por semana, dos espectáculos al día.

177
00:19:14,920 --> 00:19:19,400
Solía ​​llorar de puro cansancio.
No hay nada que un cambiador de escena esté intentando

178
00:19:19,400 --> 00:19:21,700
para arrinconarte y llorarte
con grandes manos sudorosas.

179
00:19:23,080 --> 00:19:24,280
Tengo suerte de estar fuera de allí.

180
00:19:25,980 --> 00:19:28,160
Pero no soy una pequeña tarta común, como algunos
he dicho.

181
00:19:29,560 --> 00:19:30,560
¿Quién dijo eso?

182
00:19:33,280 --> 00:19:34,420
Harry Burrod, por ejemplo.

183
00:19:36,380 --> 00:19:37,380
Estaba borracho.

184
00:19:38,900 --> 00:19:42,780
Mira, nunca se lo dije a Nick, así que por favor no lo hagas.
déjalo.

185
00:19:43,980 --> 00:19:44,980
Por supuesto.

186
00:19:46,980 --> 00:19:48,400
Mira la hora, tengo que prepararme.

187
00:19:49,020 --> 00:19:50,020
¡Extrañar!

188
00:19:50,540 --> 00:19:51,540
¡Extrañar!

189
00:19:52,750 --> 00:19:53,950
Bueno, he tenido hasta esta noche.

190
00:19:54,150 --> 00:19:55,790
Espero que lo disfrutes. Sé bueno ahora.

191
00:19:55,990 --> 00:19:57,330
Si no puedes ser bueno, ten cuidado.

192
00:19:59,390 --> 00:20:01,630
Sissy podría haber sido un poco coqueta.
Ella no era una tarta.

193
00:20:02,430 --> 00:20:03,870
Al menos ella no era mi idea de una.

194
00:20:05,350 --> 00:20:07,150
Me gustaba de una manera amigable y protectora.

195
00:20:08,630 --> 00:20:10,790
¿Quién se creía Harry Burrard que era?
criticándola?

196
00:20:36,170 --> 00:20:37,170
Gracias.

197
00:20:38,870 --> 00:20:45,850
¿Tienes esto para el

198
00:20:45,850 --> 00:20:46,850
dueño? Sí.

199
00:20:46,950 --> 00:20:47,950
Gracias.

200
00:21:25,480 --> 00:21:29,680
¿Por qué vas solo en tu
¿automóvil?

201
00:21:29,920 --> 00:21:32,480
Toda la gente dice que eres peculiar.

202
00:21:33,820 --> 00:21:36,420
Singular. Así lo eres.

203
00:21:36,680 --> 00:21:37,920
Ah, lento.

204
00:21:38,280 --> 00:21:39,600
Déjame ir.

205
00:21:39,960 --> 00:21:42,260
Seré tu estrella guía.

206
00:21:43,160 --> 00:21:44,660
Hay esperanza para dos.

207
00:21:45,000 --> 00:21:48,800
Tú y yo en tu elegante automóvil.

208
00:21:55,600 --> 00:21:57,900
El primer acto fue Susie, Nancy y el
Tres caballeros.

209
00:21:59,420 --> 00:22:02,000
Creo que comencé a enamorarme
Nancy Ellis allí y entonces.

210
00:22:03,700 --> 00:22:04,820
Ya estaba tocado.

211
00:22:06,280 --> 00:22:07,280
Chalado.

212
00:22:25,900 --> 00:22:32,180
Y tú en tu elegante motor Elegante
motor Coche de motor elegante

213
00:22:32,180 --> 00:22:39,060
Mucho después de que su acto hubiera

214
00:22:39,060 --> 00:22:41,180
terminado, todavía estaba aturdido pensando
sobre Nancy.

215
00:22:42,160 --> 00:22:44,520
De hecho, no recuerdo mucho sobre el
próximo acto.

216
00:22:44,980 --> 00:22:46,200
Los Colmars voladores.

217
00:23:05,000 --> 00:23:10,420
Déjame presentarte a nuestro maestro y
su alegre hombrecito aquí. ellos van

218
00:23:10,420 --> 00:23:15,120
Para tocar contigo esta noche como nunca lo han hecho.
tocado antes afinado.

219
00:23:15,520 --> 00:23:18,880
En cuanto a los chistes de Harry Burrard, los que yo
escuchado fueron tan malos como su juicio sobre

220
00:23:18,880 --> 00:23:19,880
personaje.

221
00:23:20,380 --> 00:23:23,360
No sé. ¿Qué es mejor que un
piano en el pasillo?

222
00:23:23,680 --> 00:23:25,200
Un violín en el pasaje.

223
00:23:25,680 --> 00:23:29,440
¿Sabes que él piensa que Cindy Greaves
Qué es una fosa nasal tapada?

224
00:23:30,250 --> 00:23:34,550
No, es verdad. yo estaba jugando en
Blackpool la otra semana y fui a un

225
00:23:34,550 --> 00:23:36,010
tienda y compré este pastel.

226
00:23:36,350 --> 00:23:39,130
Y dije, aquí hay un caracol en
este pastel.

227
00:23:39,370 --> 00:23:43,510
Dijeron, eso no es un caracol, eso es
gordo. Dije, bueno, debería serlo. es

228
00:23:43,510 --> 00:23:44,510
comido toda la carne.

229
00:24:02,670 --> 00:24:06,850
Estaba el tío Nick, un maestro del espectáculo.
a gusto en su propio elemento.

230
00:24:08,470 --> 00:24:12,850
Era la personificación del indio.
príncipe, interpretando majestuosamente el

231
00:24:12,850 --> 00:24:15,290
sorprendente y lo imposible.

232
00:25:21,899 --> 00:25:26,760
Ricardo. ¿Qué pensaste? nota muy
Cuidadosamente todo lo que hace el joven Hislock.

233
00:25:26,980 --> 00:25:28,060
Lo harás la próxima semana.

234
00:25:28,340 --> 00:25:29,340
¿dónde has estado?

235
00:25:29,820 --> 00:25:33,640
Fui a remendar una falda. porque tu eras
Tarde de nuevo fuera de la caja.

236
00:25:34,830 --> 00:25:37,050
Te tenía descentrado otra vez, como te dije
Tú, Nick.

237
00:25:37,850 --> 00:25:40,290
¿Lo hiciste bien entre ustedes la próxima vez?
chica, o si no?

238
00:25:40,930 --> 00:25:42,090
Se lo dije, Nick.

239
00:25:43,510 --> 00:25:44,690
¿Es esa su suerte, de verdad?

240
00:25:45,950 --> 00:25:47,430
Richard estará mejor, ¿verdad?
¿Ricardo?

241
00:25:48,870 --> 00:25:50,430
Déjate llevar, niña. Estirar la pata.

242
00:25:55,210 --> 00:25:58,550
Ella tiene que estar fuera de esa caja por mucho tiempo.
antes de que se cierre esa tapa trucada.

243
00:25:59,980 --> 00:26:02,260
Es mirar la tapa cerrarse.
los engaña.

244
00:26:02,460 --> 00:26:06,820
Te engañé, ¿no? ¿Por qué el diablo?
¿No puede mantener su boca cerrada?

245
00:26:07,040 --> 00:26:10,080
Ella irá adivinando y parloteando
Hasta que mi acto no valga dos peniques.

246
00:26:37,200 --> 00:26:39,480
No pude entender las palabras del tío Nick.
Actitud hacia Sissy.

247
00:26:40,480 --> 00:26:43,320
Por lo que pude ver, ella contribuyó
su parte justa al acto.

248
00:26:44,340 --> 00:26:47,460
Ella era muy elegante y brillaba
su disfraz como si alguien lo hubiera pulido

249
00:26:47,460 --> 00:26:48,460
ella.

250
00:26:52,460 --> 00:26:54,540
Había muchas cosas sobre el tío Nick I.
no entendí.

251
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
Y nunca lo haría.

252
00:27:52,530 --> 00:27:56,810
Uno de mis actos favoritos fue Riccardo,
El malabarista italiano.

253
00:27:57,490 --> 00:27:59,630
No era sólo un malabarista, también era
muy divertido.

254
00:28:00,190 --> 00:28:03,210
Siempre estaba mostrándole a la gente
fotografías de su esposa e hijos en

255
00:28:03,210 --> 00:28:04,210
Italia.

256
00:28:04,310 --> 00:28:06,910
Aunque su mente no siempre estuvo en su
familia, ni mucho menos.

257
00:28:07,910 --> 00:28:10,510
En la parte superior del cartel había un muy
Un caldo de pescado completamente diferente.

258
00:28:11,750 --> 00:28:12,750
Eres uno de los locos.

259
00:28:13,050 --> 00:28:15,670
No lo creo, señor Beamish. que son
¿Estás haciendo aquí atrás? Basta, él es Nick.

260
00:28:15,670 --> 00:28:19,050
El sobrino de Ollenton, ¿no lo sabías? es
ahora es uno de mis colegas favoritos, yo

261
00:28:19,050 --> 00:28:20,190
no piensas? Tommy, por favor.

262
00:28:20,430 --> 00:28:21,430
Tommy, por favor.

263
00:28:25,090 --> 00:28:27,170
Debes cuidarlo, no está siendo fácil.
esta noche.

264
00:28:28,850 --> 00:28:29,850
¿Cómo te llamas?

265
00:28:30,330 --> 00:28:31,330
Richard Hancastle.

266
00:28:32,190 --> 00:28:33,190
Eres bastante dulce.

267
00:29:05,040 --> 00:29:08,880
Ella nos lo ha hecho a todos, amigo. ¿Qué?
Ignóralo. Eso es lo mejor. Aquí.

268
00:29:12,800 --> 00:29:14,220
¡Oh, espera, espera!

269
00:29:15,860 --> 00:29:20,060
Damas y caballeros... No lo disfruten,
¿Lo haces, muchacho? No, no lo hago.

270
00:29:20,260 --> 00:29:21,500
Ellos tampoco.

271
00:29:21,880 --> 00:29:24,100
Su día ha terminado y el pobre cabrón lo sabe.
eso.

272
00:29:26,020 --> 00:29:29,600
Disculpe un momento mientras juego.
este dulce estribillo.

273
00:29:35,530 --> 00:29:38,270
Mostré esa ranura A directamente desde el
empezar. No estaba tomando ninguno.

274
00:29:39,590 --> 00:29:40,590
Como quiero decir.

275
00:29:43,390 --> 00:29:44,830
Sam y Bain están bien.

276
00:29:46,790 --> 00:29:48,310
Pero tienes que vigilar a Barney.

277
00:29:50,010 --> 00:29:51,030
No es confiable.

278
00:29:52,170 --> 00:29:53,610
Especialmente después de unas copas.

279
00:29:55,550 --> 00:29:56,610
Pobre hombrecito.

280
00:29:59,550 --> 00:30:02,570
Nunca parece haber mujeres enanas.
para el.

281
00:30:04,720 --> 00:30:08,200
Una vez estuve en una factura cuando había seis
de ellos en uno de ellos knockabout

282
00:30:08,200 --> 00:30:11,000
bocetos, y no pudiste moverte por
hombrecitos enojados.

283
00:30:12,880 --> 00:30:13,880
Mella.

284
00:30:15,300 --> 00:30:16,820
Está listo en el horno, Nick.

285
00:30:17,260 --> 00:30:18,360
Y aquí está tu champán.

286
00:30:20,600 --> 00:30:23,780
Richard nos iba a contar cómo
lo que siente al estar en el escenario de variedades,

287
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
¿No es así, Ricardo?

288
00:30:25,100 --> 00:30:26,300
Levántate de la cama, niña.

289
00:30:26,600 --> 00:30:27,600
¡Ay, Nick!

290
00:30:28,020 --> 00:30:29,320
Continúe, no discuta.

291
00:30:45,960 --> 00:30:46,960
Pobre mariquita.

292
00:30:47,840 --> 00:30:48,860
El viejo y brutal Nick.

293
00:30:50,460 --> 00:30:51,960
Parecías un poco duro con ella.

294
00:30:52,840 --> 00:30:54,940
Tiene el mejor trabajo que jamás tendrá.

295
00:30:55,560 --> 00:30:58,480
Y no la dejo encendida por qué
ella me deja tener arriba.

296
00:30:59,500 --> 00:31:04,220
El punto es, Richard, que ella en realidad
Tengo huesos muy pequeños.

297
00:31:05,280 --> 00:31:08,740
Para que pueda meterse en la mitad del espacio.
el público cree que necesita.

298
00:31:09,740 --> 00:31:11,860
Si no pudiera, estaría fuera del acto.
afilado.

299
00:31:12,320 --> 00:31:14,620
Y ella no se quedaría arriba.
ni.

300
00:31:15,390 --> 00:31:21,110
Pero te lo advierto, muchacho, cuando quiero mi
verdes, no me gustan los de otro tipo

301
00:31:21,110 --> 00:31:22,110
partida.

302
00:31:22,750 --> 00:31:24,510
No es necesario que me digas eso. no lo soy
interesado.

303
00:31:24,790 --> 00:31:25,790
Usted será.

304
00:31:26,150 --> 00:31:27,710
Ella no tiene que trabajar contigo todavía.

305
00:31:30,630 --> 00:31:32,410
Estás pensando que soy un hombre duro, ¿no?
¿tú?

306
00:31:33,870 --> 00:31:34,870
Bueno, lo soy.

307
00:31:35,590 --> 00:31:37,550
No fue fácil llegar a donde estoy.

308
00:31:37,850 --> 00:31:40,810
Fueron años de pan y té y
Marge en un sótano de Clapham.

309
00:31:41,740 --> 00:31:44,900
Me estoy desgastando el culo en el
agentes. Y eso no es todo.

310
00:31:45,640 --> 00:31:48,240
Viajar por una variedad convierte a un hombre en un
huevo escalfado.

311
00:31:48,640 --> 00:31:50,460
Y las mujeres están listas para hacer el
caza furtiva.

312
00:31:50,900 --> 00:31:53,480
Nacen suavizantes y enredadores.

313
00:31:54,340 --> 00:31:57,000
Tienes que ser breve y brutal con
ellos.

314
00:31:59,360 --> 00:32:00,520
¿No te podría estar perdiendo algo?

315
00:32:03,040 --> 00:32:04,340
Acabas de terminar el huevo, muchacho.

316
00:32:07,480 --> 00:32:09,080
Tienes que usar tu inteligencia.

317
00:32:10,090 --> 00:32:11,830
y cuídate en esta vida.

318
00:32:14,430 --> 00:32:20,290
Problemas con un hombre como yo, no es fácil
acogido, capaz de ver a través de las personas,

319
00:32:20,650 --> 00:32:22,530
es que pronto se aburre.

320
00:32:24,130 --> 00:32:25,710
Por eso me alegra que te hayas unido a mí,
Ricardo.

321
00:32:26,190 --> 00:32:27,290
Puedo hablar contigo.

322
00:32:31,110 --> 00:32:35,730
El año pasado jugué un par de semanas en
el Coliseo de Londres.

323
00:32:41,270 --> 00:32:43,390
Una noche, un viejo hindú vino a
verme.

324
00:32:43,870 --> 00:32:45,950
Un compañero de la oficina de India trajo
él.

325
00:32:46,550 --> 00:32:49,970
Le dije si había algo malo
mal con el acto, intentaría decirlo

326
00:32:49,970 --> 00:32:52,170
cierto, y mencionó uno o dos
cosas, y tomé nota de ellas.

327
00:32:53,890 --> 00:32:57,510
Luego habló, sonriendo todo el tiempo.

328
00:33:00,370 --> 00:33:01,370
¿Acerca de?

329
00:33:02,450 --> 00:33:03,570
Horrores sangrientos, en su mayoría.

330
00:33:08,680 --> 00:33:11,420
No me asusto fácilmente, pero él dio
me da escalofríos de frío.

331
00:33:15,860 --> 00:33:19,080
Fuego, furia y asesinatos sangrientos por todas partes.

332
00:33:20,960 --> 00:33:23,220
Y habló de todo ello como si fuera
un niño.

333
00:33:23,680 --> 00:33:25,100
El grito de la linterna mágica.

334
00:33:47,050 --> 00:33:48,050
Ya basta de charla.

335
00:33:48,870 --> 00:33:50,250
Empuja, muchacho.

336
00:34:04,110 --> 00:34:05,110
¡Aullido!

337
00:34:05,570 --> 00:34:06,710
¡Aullido, Tommy!

338
00:34:07,130 --> 00:34:09,909
¡Tomás! ¡Señor Beamish Thomas!

339
00:34:10,719 --> 00:34:12,600
Es lo que dice en mi medalla.

340
00:34:12,980 --> 00:34:18,679
Actuación del Comando Real, Palacio
Theatre, Londres, 1 de julio de 1912.

341
00:34:18,739 --> 00:34:21,139
Tommy Beamish era exactamente lo contrario de
Harry Burrard.

342
00:34:22,219 --> 00:34:23,639
Tommy era un comediante maravilloso.

343
00:34:24,300 --> 00:34:26,739
Podía conseguir que el público comiera
la palma de su mano.

344
00:34:27,320 --> 00:34:31,400
Pero por mucho que admirara el cómic, el
El hombre mismo era grandilocuente y tosco.

345
00:34:33,380 --> 00:34:36,219
Lo cual difícilmente puede decirse que describa su
asistente.

346
00:34:38,250 --> 00:34:39,590
La elegante señorita Julie Blaine.

347
00:34:41,469 --> 00:34:45,969
Ella era esa mezcla fascinante de genialidad.
belleza y promesa.

348
00:34:47,449 --> 00:34:52,350
Es grandioso estar de regreso en Newcastle. Solo
lugar que conozco donde los pájaros se despiertan

349
00:34:52,350 --> 00:34:53,530
tosiendo. ¡Ahora!

350
00:35:44,110 --> 00:35:45,610
Se podía ver la desesperación en sus ojos.

351
00:36:16,080 --> 00:36:19,580
El domingo fue el día de viaje, el día en que
pasó al siguiente imperio.

352
00:36:20,600 --> 00:36:23,840
A veces los viajes eran cortos y
dulce, a veces largo y tedioso.

353
00:36:25,580 --> 00:36:26,580
Eso es mejor.

354
00:36:32,480 --> 00:36:33,560
Eso es mucho mejor.

355
00:36:37,760 --> 00:36:38,760
Dibujando, ¿verdad?

356
00:36:39,000 --> 00:36:40,780
Sí. ¿Qué estás dibujando entonces?

357
00:36:41,360 --> 00:36:42,360
Ustedes tres.

358
00:36:42,480 --> 00:36:44,040
¿Oíste eso, Sam? ¿Oíste eso, Ben?

359
00:36:44,330 --> 00:36:45,410
Estaremos en una foto.

360
00:36:46,390 --> 00:36:48,370
¿Cómo te sentiste con ese traje indio?

361
00:36:48,950 --> 00:36:50,270
Oh, muy bien, cuando asumí el control.

362
00:36:50,970 --> 00:36:52,990
Mejor el sábado por la noche. Te ves bien.

363
00:36:53,950 --> 00:36:55,430
Eras mejor que la joven Isla.

364
00:36:56,130 --> 00:36:58,370
Siempre lo abofeteaban. tu eras
cuidado.

365
00:36:58,730 --> 00:37:02,030
Al principio no estábamos seguros de ti,
siendo sobrino del jefe.

366
00:37:02,830 --> 00:37:03,830
Yo tampoco estaba seguro.

367
00:37:04,770 --> 00:37:07,550
A mí. Richard Hernecastle se vistió como
un indio.

368
00:37:08,410 --> 00:37:10,750
Mis amigos del Mellon Brothersford
se les han roto los frenillos.

369
00:37:30,080 --> 00:37:31,080
Cumbre de Nueva Orleans.

370
00:38:06,880 --> 00:38:08,220
Gracias, Colin.

371
00:38:15,980 --> 00:38:20,820
Oh, Colin, tuve que pasar la mitad del
noche sangrienta allí.

372
00:38:22,180 --> 00:38:28,220
Acabo de bajar a tierra para enviar un telegrama.
¡Oh, qué esperanza! Perdí mi teta por dentro

373
00:38:28,220 --> 00:38:29,220
el trato.

374
00:38:29,560 --> 00:38:30,560
¿Perdiste qué?

375
00:38:31,230 --> 00:38:36,290
Aunque ya sabes, es un cockney.
Argot que rima, Cully. ¿Eh? ojo por, ojo

376
00:38:36,290 --> 00:38:37,290
por eso.

377
00:38:37,330 --> 00:38:38,570
De lo contrario, sombrero.

378
00:38:38,910 --> 00:38:39,910
¿Ver?

379
00:38:40,090 --> 00:38:46,590
Lo especial fue el West End. harry
G. Burrard tiene todo hecho para

380
00:38:46,590 --> 00:38:50,870
él mismo. Y ese soy yo, Cully, el indicado.
y sólo Harry G. Burrard.

381
00:38:51,230 --> 00:38:58,130
Quiero el... ¿Qué tal un poco, eh...?
¿Lo entiendes? Un poco de lo que te apetezca,

382
00:38:58,290 --> 00:38:59,290
Cully, ¿eh?

383
00:39:01,930 --> 00:39:05,470
¿Sí? Oh, bueno, perdóneme, Sir Marmaduke.

384
00:39:13,730 --> 00:39:16,130
Te he visto antes en alguna parte, Cully.
¿no?

385
00:39:17,510 --> 00:39:18,510
Imperio de Newcastle.

386
00:39:18,850 --> 00:39:20,730
Me uní a mi tío, Nick Hollinson.

387
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
¿Oh?

388
00:39:22,410 --> 00:39:23,410
Oh sí.

389
00:39:23,550 --> 00:39:26,550
Es un amigo, ese. Joder, yo no
piensa.

390
00:39:26,890 --> 00:39:30,010
Me dijo que fuera brusco. no me quería en
la misma factura con él.

391
00:39:30,400 --> 00:39:33,940
Y le iba a decir al frente
oficina que estaba, ¿verdad?

392
00:39:34,320 --> 00:39:35,760
Nunca me ha dicho nada.

393
00:39:36,160 --> 00:39:38,620
No puedo culparte si es tu tío, ¿verdad?
¿Yo?

394
00:39:39,160 --> 00:39:41,280
He tenido tíos, no me verían muerto.
con.

395
00:39:41,800 --> 00:39:43,580
Una vez tuve 15 años.

396
00:39:44,040 --> 00:39:45,940
¿Cómo te gusta ser variedad, eh?

397
00:39:46,300 --> 00:39:47,300
Todo está bien hasta ahora.

398
00:39:47,460 --> 00:39:48,460
Está bien.

399
00:39:48,720 --> 00:39:51,040
Oh, no me hagas reír.

400
00:39:51,540 --> 00:39:53,580
He tenido 30 años de esto.

401
00:39:53,880 --> 00:39:55,520
Ahora no lo reconozco.

402
00:39:55,960 --> 00:39:57,700
No sé dónde diablos estoy.

403
00:39:58,320 --> 00:40:00,260
Es otro maldito mundo, Cully.

404
00:40:00,800 --> 00:40:05,140
Estoy gritándole a muchos
extraños hoy en día.

405
00:40:05,460 --> 00:40:11,160
En los viejos tiempos, estaría en la cartelera con
Dan Lino, Albert Chevalier, Mari Lloyd

406
00:40:11,160 --> 00:40:12,500
y Lottie Collins.

407
00:40:12,900 --> 00:40:15,600
Simplemente no hay mujeres así.
más.

408
00:40:16,180 --> 00:40:18,780
Ahora los arrestarían en cuanto los vieran en Brum.

409
00:40:19,960 --> 00:40:23,380
Veo cosas de las que nunca has oído hablar,
Cully.

410
00:40:25,900 --> 00:40:27,060
¿Qué, por ejemplo?

411
00:40:30,420 --> 00:40:33,900
Están enviando gente todo el tiempo ahora.

412
00:40:34,760 --> 00:40:36,700
Por eso todo va mal.

413
00:40:37,360 --> 00:40:40,600
Anoche noté uno en el frente.
fila.

414
00:40:40,800 --> 00:40:43,880
Bigote negro grande. les diré en un
mirada.

415
00:40:44,760 --> 00:40:45,760
Escuchar.

416
00:40:48,380 --> 00:40:51,060
Hay uno en este tren.

417
00:40:51,400 --> 00:40:55,980
Él sabe que lo he visto. ellos no
así, por supuesto. Enviaron un

418
00:40:55,980 --> 00:40:57,600
informe. Harry Burrod.

419
00:40:58,220 --> 00:40:59,220
Aquí de nuevo.

420
00:40:59,770 --> 00:41:00,770
Instrucciones de alambre.

421
00:41:01,050 --> 00:41:03,170
Pasan la voz dondequiera que estemos
yendo.

422
00:41:03,410 --> 00:41:05,330
Dale el pájaro a Burroughs.

423
00:41:05,830 --> 00:41:10,110
Bueno, el público no lo tolerará, por supuesto.
Por supuesto, pero dale tiempo y funcionará.

424
00:41:10,110 --> 00:41:11,110
allí también.

425
00:41:11,330 --> 00:41:13,030
¿Y entonces dónde estoy, eh?

426
00:41:13,810 --> 00:41:14,810
¿Dónde estoy?

427
00:41:15,990 --> 00:41:17,010
Terminado, Cully.

428
00:41:17,770 --> 00:41:21,310
Ni siquiera obtendría una licencia para ejecutar un
borracho.

429
00:41:24,400 --> 00:41:29,240
Cuando lleguemos a Edimburgo, mantente cerca.
a mí, y te mostraré al chico que

430
00:41:29,240 --> 00:41:33,640
baja de este tren. Mientras se baja,
sólo un empujón, ya sabes, nada más

431
00:41:33,640 --> 00:41:34,800
aquí. Y ya ves.

432
00:41:36,540 --> 00:41:37,540
¿Bueno?

433
00:42:02,160 --> 00:42:06,200
Supongamos que fue insensible de mi parte dibujar
él en ese estado, pero no pude resistirme.

434
00:42:06,200 --> 00:42:11,140
Su vida fue quemada en cada línea.
de su rostro torturado

435
00:42:11,140 --> 00:42:28,260
yo

436
00:42:28,260 --> 00:42:30,760
Tenía temas bastante diferentes para esbozar.
en nuestra próxima parada

437
00:42:32,009 --> 00:42:33,430
La majestuosa y hermosa Edimburgo.

438
00:42:34,610 --> 00:42:36,630
Fue la primera ciudad hermosa que jamás
visto.

439
00:42:37,990 --> 00:42:41,890
El clima era crudo, pero el pálido
La luz del sol rozaba la piedra con

440
00:42:41,890 --> 00:42:42,890
oro brillante.

441
00:42:45,610 --> 00:42:47,130
Pero el lunes no había forma de escapar.

442
00:42:48,390 --> 00:42:50,410
Lunes por la mañana en el temido Bancourt.

443
00:43:19,140 --> 00:43:22,900
Mientras estaba sentado esperando que me llamaran, le dije
yo mismo quería conocer a todos

444
00:43:22,900 --> 00:43:23,900
y ser amigable.

445
00:43:24,900 --> 00:43:27,620
Sabía que lo que realmente quería era
ver a la pequeña Nancy Ellis.

446
00:43:28,720 --> 00:43:34,410
Y en su defecto, la tentadora Noni
Colmar y los espléndidos ojos oscuros,

447
00:43:34,490 --> 00:43:35,930
tocando el brazo de la señorita Julie Blaine.

448
00:43:37,230 --> 00:43:39,950
El sexo, no la amistad, era el atractivo.

449
00:43:45,930 --> 00:43:47,310
¡Para, para, para!

450
00:43:48,250 --> 00:43:49,270
¡Es imposible!

451
00:43:50,410 --> 00:43:51,410
¡Tempo!

452
00:43:52,410 --> 00:43:54,890
¡Tempo! ¡Sí, tempo, vals!

453
00:43:56,070 --> 00:43:58,770
Los Colmar no eran franceses en vano.

454
00:43:59,560 --> 00:44:01,580
Mi madre, por supuesto, era la
tentadora Noni.

455
00:44:02,840 --> 00:44:05,920
Mi tío siempre está enojado con el
orquesta.

456
00:44:06,660 --> 00:44:08,800
Mi tío ni siquiera viene a hablar con el
conductores.

457
00:44:09,060 --> 00:44:10,060
¿Tu tío?

458
00:44:10,600 --> 00:44:11,600
Nick Hollinson.

459
00:44:12,620 --> 00:44:13,940
Gangadon. Oh.

460
00:44:14,460 --> 00:44:15,460
Me uno a su acto.

461
00:44:15,560 --> 00:44:17,000
¿No le tienes miedo?

462
00:44:17,660 --> 00:44:18,660
Miedo, no.

463
00:44:19,160 --> 00:44:20,480
Bueno, tantos.

464
00:44:20,800 --> 00:44:22,400
Tienen mucho miedo.

465
00:44:22,900 --> 00:44:27,440
No sólo porque está enojado, sino porque
Creen que tiene un poder especial.

466
00:44:28,450 --> 00:44:29,530
Poder mágico.

467
00:44:31,010 --> 00:44:32,590
¿Qué opinas, eh?

468
00:44:33,810 --> 00:44:36,790
Me gustaría mucho que me dijeras qué
piensa alguna vez.

469
00:44:37,230 --> 00:44:38,230
¿Por favor?

470
00:44:49,990 --> 00:44:52,270
¡Ah, merci beaucoup! ¡Muchas gracias!

471
00:44:52,490 --> 00:44:53,490
Pero esto es imposible.

472
00:44:53,890 --> 00:44:55,330
¡Esta noche tenemos actuación!

473
00:44:55,650 --> 00:44:56,650
¡Esta noche, señor!

474
00:44:56,920 --> 00:45:01,820
¿No quieres que lo guardemos para
¿La actuación de esta noche?

475
00:45:18,720 --> 00:45:19,720
¿Qué pasa?

476
00:45:20,360 --> 00:45:22,300
¿Tomarse la tarde libre o algo así?

477
00:45:22,600 --> 00:45:25,740
Un poco cansados, ¿verdad? Mira, Harry, viejo.
hombre.

478
00:45:26,280 --> 00:45:29,340
Podríamos tocar estos números tuyos en
nuestro sueño, así que no te preocupes.

479
00:45:29,660 --> 00:45:31,200
¿Quién te dijo que dijeras eso?

480
00:45:31,500 --> 00:45:34,080
¿Qué? Tú alguna vez, dije. ¿Quién te lo dijo?

481
00:45:34,800 --> 00:45:36,960
Harry, no es necesario, viejo.

482
00:45:37,300 --> 00:45:39,380
Simplemente despeja el escenario para ti. Cuáles son
¿Estás haciendo?

483
00:45:39,740 --> 00:45:41,560
¿Crees que no tengo nada que hacer?

484
00:45:43,360 --> 00:45:44,360
Gangadon!

485
00:45:47,480 --> 00:45:48,480
Gangadon!

486
00:45:50,740 --> 00:45:51,740
Gangadon!

487
00:46:03,370 --> 00:46:04,370
Buenos días, muchacho.

488
00:46:04,450 --> 00:46:07,530
No creo que hayamos tenido el placer
antes, ¿lo hemos hecho? No, soy nuevo.

489
00:46:07,830 --> 00:46:08,629
Nuevo, ¿eh?

490
00:46:08,630 --> 00:46:10,310
Bueno, pronto lo dominarás.

491
00:46:10,510 --> 00:46:11,850
¿Desde dónde te gustaría ir?

492
00:46:12,130 --> 00:46:13,130
¿Número de apertura?

493
00:46:13,470 --> 00:46:14,470
Bien, señores.

494
00:46:14,930 --> 00:46:16,850
Figura uno y...

495
00:46:16,850 --> 00:46:22,410
Disculpe.

496
00:46:24,050 --> 00:46:26,050
Disculpe, no vamos a empezar así.

497
00:46:28,870 --> 00:46:30,710
Debería haberlo sabido.

498
00:46:31,470 --> 00:46:35,170
Estamos lidiando con el gran Nick.
Arlington, ¿no? le gusta hacer

499
00:46:35,170 --> 00:46:39,670
todo un misterio, incluido su
música de apertura, para que todos sepamos quién es

500
00:46:39,670 --> 00:46:43,130
jefe. Entonces, ¿con qué abres? hacer
decir.

501
00:46:43,510 --> 00:46:45,530
Quiero decir, sólo somos la orquesta.

502
00:46:46,130 --> 00:46:50,470
De hecho... Oh, vamos,
Sonny, no tenemos todo el día.

503
00:46:51,970 --> 00:46:53,190
Figura ocho, caballeros.

504
00:46:53,530 --> 00:46:56,290
Espero que seas mucho zapatilla si tienes
desaparecer.

505
00:47:20,490 --> 00:47:21,830
A ver si ellos también me persiguen, Nancy.

506
00:47:22,230 --> 00:47:23,770
Cartas para la Compañía Gangadon,
por favor.

507
00:47:25,910 --> 00:47:26,910
Buenos días, señorita Ellis.

508
00:47:31,510 --> 00:47:34,050
¿Qué le has hecho?

509
00:47:34,610 --> 00:47:35,810
Eso es lo que me pregunto, señorita Blaine.

510
00:47:36,530 --> 00:47:38,410
Ella me desairó la otra noche, pero yo
Pensé en intentarlo de nuevo.

511
00:47:39,090 --> 00:47:40,490
Ocho, por favor, Albert, y cualquier carta.

512
00:47:41,290 --> 00:47:43,990
¿Estabas a punto de huir y esconderte?
¿Te sonrojas, pobre muchacho?

513
00:47:44,730 --> 00:47:47,290
Bueno, podrías llevarle eso a mi
vestidor para mí.

514
00:47:49,070 --> 00:47:50,070
Gracias.

515
00:47:55,910 --> 00:47:56,990
Dios, estoy cansado.

516
00:47:57,570 --> 00:47:59,270
Anoche fuimos a una fiesta.

517
00:47:59,530 --> 00:48:00,870
El pobre Tommy sigue fuera.

518
00:48:02,350 --> 00:48:06,250
Si me lo hubieras dicho hace cinco años, estaría
arrastrándose un lunes por la mañana para

519
00:48:06,250 --> 00:48:07,250
tomar una llamada de banda.

520
00:48:08,130 --> 00:48:09,650
¿Cómo dijiste que te llamabas, querida?

521
00:48:10,190 --> 00:48:11,190
Hancastle.

522
00:48:13,830 --> 00:48:14,830
¿Tu otro nombre?

523
00:48:15,150 --> 00:48:17,130
Ricardo. ¿Y quieres ser pintor?

524
00:48:23,720 --> 00:48:29,600
Mi no han mejorado este lugar.
desde la última vez que estuve aquí Aire fresco para un

525
00:48:29,600 --> 00:48:30,600
empezar

526
00:48:56,620 --> 00:48:57,940
No mires tan fijamente.

527
00:48:59,320 --> 00:49:01,420
Esta mañana cumplo cien años.

528
00:49:01,900 --> 00:49:03,600
Nunca fui bonita. No.

529
00:49:05,680 --> 00:49:08,940
El galante Richard Herncastle. tu eres
Hermosa, señorita Blaine.

530
00:49:13,160 --> 00:49:16,740
Si vas a trabajar tan duro en
halagándome, también podrías llamarme

531
00:49:16,740 --> 00:49:18,780
Julio. No te estoy adulando.

532
00:49:19,840 --> 00:49:21,980
Estaba mirando tu cara como una especie de
objeto.

533
00:49:22,580 --> 00:49:24,900
Ah, habla el artista.

534
00:49:26,700 --> 00:49:28,920
Todavía no soy un gran artista, pero veo
donde el ojo del pintor.

535
00:49:29,900 --> 00:49:31,960
No hables como un ganso solemne.

536
00:49:33,760 --> 00:49:34,760
Ven aquí.

537
00:49:46,180 --> 00:49:47,180
Gracias.

538
00:49:48,600 --> 00:49:50,000
Bueno, será mejor que bajemos, supongo.

539
00:49:50,940 --> 00:49:55,380
La banda no tiene mucho que hacer por nosotros. allí
No hay muchas colas. Tommy insiste en

540
00:49:55,380 --> 00:49:57,460
usted. exactamente el ritmo adecuado para su
entrada.

541
00:49:58,480 --> 00:50:00,340
Realmente, él debería estar aquí para encargarse de ello.
él mismo.

542
00:50:01,900 --> 00:50:02,920
¿Nos vamos entonces, Richard?

543
00:50:06,200 --> 00:50:08,420
Tu también tienes una hermosa
voz, señorita Blaine.

544
00:50:09,040 --> 00:50:10,200
De nuevo, ¿verdad?

545
00:50:10,640 --> 00:50:13,940
Bueno, creo que tengo una bonita voz.
pero no pasa mucho al respecto.

546
00:50:14,140 --> 00:50:16,060
Entrenamiento y trabajo duro, Richard, querido.

547
00:50:16,640 --> 00:50:20,460
Ahora, acerca de esta chica, Nancy... ¿Qué
¿Qué le pasa a ella? ¿Qué se supone que

548
00:50:20,460 --> 00:50:21,158
haber hecho?

549
00:50:21,160 --> 00:50:23,760
Me imagino que fue algo que dijo tu tío.
sobre su acto.

550
00:50:24,110 --> 00:50:27,590
Lo encuentro bastante encantador. tu pequeño
Nancy podría recorrer un largo camino si quisiera

551
00:50:27,590 --> 00:50:30,090
pero aparentemente a ella ni siquiera le gusta
estar en el escenario.

552
00:50:31,010 --> 00:50:36,230
Uno de sus colegas indios, ¿no?
¿Ricardo?

553
00:50:37,070 --> 00:50:39,710
Debería sentir lástima por él, pero creo
es una pequeña criatura horrible.

554
00:50:40,010 --> 00:50:41,490
Esa chica es una cosita viciosa.

555
00:50:41,750 --> 00:50:44,150
Al principio a Tommy le gustaba bastante, pero
pronto vio a través de ella.

556
00:50:45,130 --> 00:50:46,130
Bien.

557
00:50:48,190 --> 00:50:50,830
¿Por qué no tomamos una copa después?
¿Ricardo? Me vendría bien uno.

558
00:50:51,230 --> 00:50:52,730
¿Nos vemos en la puerta del escenario? Bien.

559
00:50:59,180 --> 00:51:00,340
Ahora, mira, Ollenton.

560
00:51:00,740 --> 00:51:03,200
¿A qué se debe entonces todo esto, eh? el
Me llamo Hearncastle.

561
00:51:03,500 --> 00:51:04,520
Bueno, Hearncastle.

562
00:51:05,640 --> 00:51:07,680
Has estado molestando a mi cuñada.
Señorita Ellis.

563
00:51:11,500 --> 00:51:12,500
¿Molestarla?

564
00:51:17,600 --> 00:51:19,980
Oh, no le digas buenos días. ella
puede superar eso, ¿no?

565
00:51:20,460 --> 00:51:23,080
Bueno, ella no quiere hablar contigo.
así que no le hables.

566
00:51:23,740 --> 00:51:24,740
Hacer subir.

567
00:51:27,080 --> 00:51:28,340
¿Quieres darle un puñetazo en la nariz?

568
00:51:29,569 --> 00:51:30,569
Pruébalo y verás.

569
00:51:36,050 --> 00:51:38,210
Será mejor que la dejes en paz, futuro.
Castillo de cuernos.

570
00:51:38,710 --> 00:51:41,730
¡Castillo de cuernos! También podría hacerlo bien
antes de llamar a la policía.

571
00:51:42,230 --> 00:51:43,230
¡Tranquilo!

572
00:51:44,150 --> 00:51:47,590
Buenos días, señor Andrews. Buenos días mi
querido. ¿Cómo estás? estoy muy bien gracias

573
00:51:47,590 --> 00:51:48,830
usted. Buenos días, señores.

574
00:51:49,690 --> 00:51:51,270
Bien, señores. Dos barras adentro.

575
00:51:51,730 --> 00:51:52,730
Uno, dos...

576
00:52:40,490 --> 00:52:44,870
Si tienes algún sentido, muchacho, te mantendrás alejado.
de la señorita Julie Blaine.

577
00:52:50,500 --> 00:52:51,500
Míralos.

578
00:52:51,680 --> 00:52:55,580
Como muchos simios en polvo. ellos no lo son
cualquier cosa hasta que alguien les diga qué

579
00:52:55,580 --> 00:52:56,580
hacer o decir.

580
00:53:00,140 --> 00:53:01,140
Nick tiene toda la razón.

581
00:53:01,740 --> 00:53:04,920
Richard me creerá o no. yo
No creas que un testimonio tuyo lo hará

582
00:53:04,920 --> 00:53:06,560
hacer alguna diferencia. pero te lo advierto
tú, muchacho.

583
00:53:06,800 --> 00:53:08,840
Mantente alejado de esa mujer Blaine.

584
00:53:10,220 --> 00:53:12,140
Parecía bastante sensata y amigable.
para mi.

585
00:53:13,320 --> 00:53:14,400
¿Ahora qué está haciendo ella?

586
00:53:19,470 --> 00:53:20,470
buen día.

587
00:53:20,970 --> 00:53:24,310
Richard, te prometí una bebida. estoy con
algunos viejos amigos. ¿me perdonarías?

588
00:53:24,430 --> 00:53:25,430
Si claro Julio.

589
00:53:29,830 --> 00:53:31,910
Así que ya son Richard y Julie, ¿verdad?

590
00:53:32,650 --> 00:53:36,590
Escucha, eres un chico guapo y así
hasta ahora no sabes nada y has estado

591
00:53:36,590 --> 00:53:39,690
en ninguna parte. para alguien así eres
carne fresca a un tigre.

592
00:53:40,030 --> 00:53:42,370
mantente alejado de su muchacho o ella te comerá
para el desayuno.

593
00:53:43,410 --> 00:53:44,410
Tiene razón Ricardo.

594
00:53:45,470 --> 00:53:46,470
eso es suficiente de tu parte.

595
00:53:46,990 --> 00:53:48,930
¿Por qué no te vas con las damas o
algo?

596
00:54:01,150 --> 00:54:05,790
¿Alguna vez has notado cómo a las chicas les gusta
mariquitas y, sobre todo, zorras siempre van

597
00:54:05,790 --> 00:54:07,570
para orinar tratando de parecer duquesas?

598
00:54:14,350 --> 00:54:16,970
¿Estás pensando que tengo prejuicios contra
Julie Blaine, ¿no?

599
00:54:17,730 --> 00:54:18,730
Sí.

600
00:54:19,430 --> 00:54:23,690
¿Alguna vez te has preguntado qué está haciendo ella aquí?
transmitiendo a un cómic dos veces por noche,

601
00:54:23,730 --> 00:54:27,510
Cosas difíciles y volviendo a sus excavaciones.
¿Para cosas aún más difíciles?

602
00:54:28,350 --> 00:54:29,810
Me he preguntado sobre todo eso, sí.

603
00:54:30,950 --> 00:54:35,790
Alguna vez fue una buena actriz, al dirigir
partes, y ella tomó la botella. ella

604
00:54:35,790 --> 00:54:38,970
bebió tanto que cayó de bruces
una noche en el escenario de la Comedia

605
00:54:38,970 --> 00:54:41,590
Teatro. Entonces era buena parte de Occidente.
Fin.

606
00:54:42,310 --> 00:54:43,850
Tenía que aceptar lo que pudiera conseguir.

607
00:54:44,330 --> 00:54:50,210
Lo que consiguió fue Tommy Beamish dos veces.
todas las noches en el escenario y una vez por la noche con

608
00:54:50,210 --> 00:54:53,150
o sin los adornos en o alrededor
la cama

609
00:54:53,150 --> 00:54:57,330
De repente

610
00:54:57,330 --> 00:55:04,290
Lo odié No porque

611
00:55:04,290 --> 00:55:06,430
destruyó una imagen maravillosa de
Julia Blaine.

612
00:55:06,890 --> 00:55:09,550
Yo entonces no tenía uno y sólo la admiraba.
apariencia y modales

613
00:55:10,890 --> 00:55:14,170
pero porque parecía algo tan
Duro y malo con esa mirada triunfante.

614
00:55:14,170 --> 00:55:15,170
de él.

615
00:55:15,870 --> 00:55:17,950
Estaba bien. el tenia todo
bajo control.

616
00:55:18,410 --> 00:55:21,790
Si otras personas no pudieran vivir a lo largo del
la misma línea firme y dura, déjenlos sufrir.

617
00:55:23,750 --> 00:55:28,050
Fue a ver a su padre a la habitación.
detrás de la tienda.

618
00:55:28,390 --> 00:55:33,750
Pero cuando su padre supo la hora,
Frunció el ceño y gritó: ¡Para!

619
00:55:50,000 --> 00:55:53,980
ver a su padre allí esa noche,
y me dijo te tienes que casar con un

620
00:55:53,980 --> 00:55:59,240
muñeca o lo que sea. dije, bueno, veamos
tu otra persona. Ella no puede ser mucho peor que

621
00:55:59,240 --> 00:56:00,240
tu muñeca.

622
00:56:00,540 --> 00:56:01,620
Vamos todos.

623
00:56:02,200 --> 00:56:04,120
Únete al coro final.

624
00:56:07,780 --> 00:56:10,140
Me divierte, señor.

625
00:56:13,140 --> 00:56:17,940
Pensé que era mi hija, señor.

626
00:56:20,880 --> 00:56:21,880
Estábamos casados, ¿sabes?

627
00:58:49,200 --> 00:58:51,180
¡Te diré que lo jales, que lo jalas tú! yo
Te lo dije, Tommy.

628
00:58:51,420 --> 00:58:52,420
¡No lo hiciste!

629
00:58:53,320 --> 00:58:56,800
Y ahora que me has atrapado, lo haré
no lo dejes caer.

630
00:58:58,240 --> 00:59:01,220
Si no lo tiras, un par de ustedes tienen
para empezar a empujar.

631
00:59:03,480 --> 00:59:05,360
Pensé que tomaste una banda llamada así
mañana.

632
00:59:05,840 --> 00:59:08,080
Whisky grande, Arthur, y uno para
señora.

633
00:59:24,430 --> 00:59:25,530
No hay nada malo con la música.

634
00:59:25,950 --> 00:59:27,010
Quizás no estabas escuchando.

635
00:59:27,270 --> 00:59:29,570
No, te escucho, tío. estoy mas interesado
en música que tú.

636
00:59:30,430 --> 00:59:32,710
Es hora de que tengamos mejores partes de banda.
y nueva música.

637
00:59:32,990 --> 00:59:35,810
Sólo has estado en el trabajo cinco
minutos. Veamos tu maldita mejilla.

638
00:59:37,510 --> 00:59:38,790
No estoy tratando de ser descarado.

639
00:59:39,550 --> 00:59:41,650
Simplemente estoy orgulloso del acto. quiero
mejorarlo.

640
00:59:43,310 --> 00:59:46,170
Oh. Bueno, no aceptas llamadas de banda.
porque no te gusta la música

641
00:59:46,170 --> 00:59:49,370
directores. Lo único que pido es que lo hagan.
su trabajo adecuadamente.

642
00:59:49,750 --> 00:59:50,950
Quizás no les pague lo suficiente.

643
00:59:51,670 --> 00:59:52,669
Yo los endulzaré.

644
00:59:52,670 --> 00:59:53,670
Dinero de cerveza.

645
00:59:54,030 --> 00:59:55,390
Me opongo por principio.

646
00:59:55,610 --> 00:59:56,610
No lo haré.

647
00:59:57,930 --> 00:59:58,930
Está bien, está bien.

648
00:59:59,930 --> 01:00:02,190
Haré lo mejor que pueda por ti todos los lunes
Mañana, te lo prometo.

649
01:00:02,990 --> 01:00:04,770
No te desquites conmigo si no lo hacen
Me gusta tu actitud.

650
01:00:06,750 --> 01:00:08,310
¿Y qué vamos a ensayar a continuación?
semana?

651
01:00:09,650 --> 01:00:11,150
El ciclista desaparecido.

652
01:00:11,690 --> 01:00:15,390
El hombre se acerca a esta puerta abierta en bicicleta.
pasa, el hombre desaparece.

653
01:00:15,930 --> 01:00:16,928
¿Quién será el hombre?

654
01:00:16,930 --> 01:00:17,930
Tú.

655
01:00:18,110 --> 01:00:21,070
No puedo... No hay objeciones ahora o lo haré.
hacerte desaparecer por completo.

656
01:00:25,320 --> 01:00:28,560
disculpe sr. Ollerton pero Sam dijo que tú
quería verme entonces donde tienes

657
01:00:28,560 --> 01:00:33,680
estado merodeando por las mujeres girando
Conviértete en un perro mascota. He tenido un

658
01:00:33,680 --> 01:00:36,900
carta de la agencia en Londres Barney
los hombrecitos no tienen una gran demanda

659
01:00:36,900 --> 01:00:42,000
Hay más de una docena aquí arriba.
mucho menos que tu solo te lo advierto

660
01:00:42,000 --> 01:00:44,960
Otra vez tardaste en caer en el
efecto mago rival

661
01:00:46,860 --> 01:00:50,600
Sam dijo... No me digas qué es Sam o
cualquiera más dice. Sólo tráeme esos

662
01:00:50,600 --> 01:00:51,419
botas con zancos.

663
01:00:51,420 --> 01:00:54,740
Si encuentro que están bien y es
tu descuido, telegrafiaré a Londres para

664
01:00:54,740 --> 01:00:55,740
otro enano.

665
01:01:02,260 --> 01:01:05,580
Nunca seas blando con él, muchacho.
porque sientes pena por él. Él lo hará

666
01:01:05,580 --> 01:01:06,800
aprovéchalo fuerte.

667
01:01:07,980 --> 01:01:10,480
Nos odia por ser de tamaño normal.

668
01:01:11,360 --> 01:01:14,440
Lo único que le gusta son esos gruesos.
se dirige al frente.

669
01:01:16,180 --> 01:01:22,900
Esas mantas que llegan a borbotones
teatros de variedades para sentirse halagado, para abuchear

670
01:01:22,900 --> 01:01:28,360
y aplaudir o salir en señal de protesta y
olvida el maldito desastre en el que viven

671
01:01:28,360 --> 01:01:29,360
afuera.

672
01:01:29,840 --> 01:01:32,240
Todo lo que en los periódicos no pueden hacer.
cualquier cosa sobre.

673
01:01:33,660 --> 01:01:37,620
Mujeres de clase alta alimentadas a la fuerza
porque quieren el voto.

674
01:01:38,720 --> 01:01:42,180
Huelgas, cierres patronales, carnicería en Irlanda.

675
01:01:44,270 --> 01:01:46,110
Alemania se ve cada vez más fea.

676
01:01:47,070 --> 01:01:48,070
Inmundicia por todas partes.

677
01:01:52,070 --> 01:01:54,130
La edad de oro se acabó, muchacho.

678
01:01:55,110 --> 01:01:58,750
Nos estamos deslizando hacia un pantano, deslizándonos
rápido.

679
01:02:00,110 --> 01:02:01,770
Nadie nos detiene.

680
01:02:26,380 --> 01:02:27,920
Hay algo que quiero decirte.

681
01:02:29,000 --> 01:02:30,000
Seguir.

682
01:02:30,100 --> 01:02:31,520
No es necesario que suene así.

683
01:02:32,440 --> 01:02:33,940
Simplemente no quiero que me desprecien de nuevo.

684
01:02:34,260 --> 01:02:37,300
No puedo desairarte si acabo de
sube a hablar contigo.

685
01:02:39,900 --> 01:02:43,920
Quería decirte que no pregunté
mi cuñado Bob Hodson para hablar con

686
01:02:43,920 --> 01:02:44,920
te gusta eso.

687
01:02:45,360 --> 01:02:48,500
Le dije algo a mi hermana Susie y
ella debe haberle dicho algo y

688
01:02:48,500 --> 01:02:51,400
entonces... Él es así.

689
01:02:52,120 --> 01:02:53,820
Siempre intentando ser importante.

690
01:02:55,920 --> 01:02:58,100
Pero supongo que la señorita Blaine se lo habrá dicho.

691
01:03:01,780 --> 01:03:03,280
Ella está interesada en ti, ¿no?

692
01:03:04,020 --> 01:03:05,020
Lo dudo.

693
01:03:05,280 --> 01:03:07,520
Susie y Bob siempre me dicen que
mantente alejado de ella.

694
01:03:08,060 --> 01:03:09,180
No les agrada.

695
01:03:09,440 --> 01:03:10,440
No les gusta nadie.

696
01:03:10,840 --> 01:03:12,060
Ese es el límite para ti.

697
01:03:12,340 --> 01:03:14,360
¿Qué? ¿Qué pasa con tu espantoso tío?

698
01:03:32,520 --> 01:03:35,760
He estado en algún tipo de acto con Susie.
y Bob desde hace más de dos años.

699
01:03:36,020 --> 01:03:37,860
Pero no les gusta la variedad. ellos son
muy ambicioso.

700
01:03:39,780 --> 01:03:41,300
¿Has visto el acto desde el frente?

701
01:03:42,520 --> 01:03:43,520
Es muy bueno.

702
01:03:44,360 --> 01:03:45,360
Susie está riquísima.

703
01:03:47,500 --> 01:03:48,500
Ella está bien.

704
01:03:48,920 --> 01:03:49,920
Eres el indicado.

705
01:03:50,860 --> 01:03:52,880
Tonto. No estaba tratando de halagarte.

706
01:03:53,460 --> 01:03:55,220
Tú llevas el acto. pensé que eras
maravilloso.

707
01:03:57,760 --> 01:03:59,260
No me mires de esa manera tonta.

708
01:04:01,360 --> 01:04:02,920
Me preguntaba cual es el verdadero
usted.

709
01:04:03,940 --> 01:04:07,860
En el escenario o... Oh, esto. Este es el
verdadero yo. Ese no soy yo haciendo cabriolas y

710
01:04:07,860 --> 01:04:09,960
bromeando, mostrando las piernas y siendo
picante.

711
01:04:13,180 --> 01:04:17,300
Ya sabes, debo tener al menos dos años.
mayor que tú. ¿Qué tiene eso que ver?

712
01:04:17,300 --> 01:04:18,300
con ser tan tonto?

713
01:04:18,420 --> 01:04:20,620
Bueno, ¿qué tienes para ser tan serio?
¿sobre? ¿Qué hay de ti?

714
01:04:21,900 --> 01:04:23,460
Quiero ser pintor. ¿Qué hay de ti?

715
01:05:12,080 --> 01:05:13,740
sorbió la melaza.

716
01:05:14,120 --> 01:05:17,300
Ambos prometieron que serían verdad.

717
01:05:18,360 --> 01:05:22,260
Luego le susurró las palabras que ella
pensamiento divino.

718
01:05:23,340 --> 01:05:27,880
Eres mi cariño, madreselva.

719
01:05:28,160 --> 01:05:30,220
Yo soy la abeja.

720
01:05:30,560 --> 01:05:37,500
Zumbido, zumbido, zumbido, zumbido. me gustaria beber
la miel dulce de esos labios rojos que tu

721
01:05:37,500 --> 01:05:38,500
ver.

722
01:05:55,920 --> 01:06:00,080
Nancy siempre existiría para mí en alguna
jardín inmutable iluminado por el sol.

723
01:06:00,840 --> 01:06:02,640
En algún perpetuo tiempo de mayo.

724
01:06:24,880 --> 01:06:25,880
Te amamos.

725
01:07:00,049 --> 01:07:01,049
Domingo otra vez.

726
01:07:02,010 --> 01:07:03,230
Y otro largo viaje.

727
01:07:05,850 --> 01:07:09,070
Hola ricardo. Me preguntaba si lo harías
Me gustaría conocer a Susie y los demás.

728
01:07:09,490 --> 01:07:10,610
Sí, lo haría. Gracias.

729
01:07:13,390 --> 01:07:14,390
Vamos entonces.

730
01:07:22,030 --> 01:07:27,050
Este es Richard Hearncastle, todos.

731
01:07:27,430 --> 01:07:28,550
Nathaniel de ya sabes quién.

732
01:07:28,770 --> 01:07:29,770
Hola.

733
01:07:34,750 --> 01:07:36,870
Nancy dice que realmente no quieres serlo.
en el escenario.

734
01:07:37,090 --> 01:07:40,170
Bueno, no es mi primera opción, pero...
Es nuestra vida.

735
01:07:40,530 --> 01:07:41,610
El teatro es nuestra sangre.

736
01:07:41,970 --> 01:07:45,290
Todo ello. Incluyendo la caja
oficina. No es gracioso.

737
01:07:45,890 --> 01:07:47,650
Sin duda la taquilla. Soy un profesional.

738
01:07:48,570 --> 01:07:49,930
Un día estaré en la gerencia.

739
01:07:51,070 --> 01:07:53,890
Me refiero al teatro real, no a este.
Variedad de tonterías.

740
01:07:54,410 --> 01:07:57,510
Dos veces por noche, queridos. Justo antes o
¿Justo después del pescado y las patatas fritas?

741
01:08:00,750 --> 01:08:02,750
¡Oh! Todos anhelamos volver.

742
01:08:03,170 --> 01:08:04,170
Incluso Nancy.

743
01:08:04,210 --> 01:08:06,230
No anhelo nada. Ojalá yo
era.

744
01:08:06,810 --> 01:08:08,310
Ella también tiene mucho talento.

745
01:08:08,670 --> 01:08:10,190
¿No lo cree, señor Henparsel?

746
01:08:11,230 --> 01:08:12,230
Sí.

747
01:08:12,790 --> 01:08:16,910
Lo que me gustaría saber es por qué tu tío
Es tan jodidamente desagradable. Ahora, Bob.

748
01:08:17,630 --> 01:08:19,270
¿No crees que lo es? A veces.

749
01:08:20,630 --> 01:08:24,770
Él no está realmente interesado en
realizando. solo le gusta hacer ejercicio

750
01:08:24,770 --> 01:08:25,770
Nuevos trucos y efectos.

751
01:08:26,410 --> 01:08:28,290
No está interesado en la gente de una forma u otra.
el otro.

752
01:08:28,710 --> 01:08:29,950
¿Es algo hereditario?

753
01:08:30,450 --> 01:08:33,050
Deja de coquetear, querida. Oh, mira, él es
sonrojándose.

754
01:08:33,510 --> 01:08:34,510
No seas estúpido.

755
01:08:36,569 --> 01:08:40,770
¡Señor Ancastle! ¡Señor Ancastle! Nonny quiere
a... Nonny quiere verte. ella tiene

756
01:08:40,770 --> 01:08:41,770
un mensaje especial.

757
01:08:41,890 --> 01:08:42,970
Ah, empújate.

758
01:08:43,250 --> 01:08:45,870
Él no te está hablando. dije empujar
apagado.

759
01:08:48,790 --> 01:08:49,790
¿Señor Ancastle?

760
01:08:50,729 --> 01:08:51,729
Sí, uno o dos minutos.

761
01:08:51,950 --> 01:08:52,950
DE ACUERDO.

762
01:08:53,840 --> 01:08:57,779
Como jugar con un maldito circo. Bueno,
no puedes evitarlo. el no tiene dos

763
01:08:57,779 --> 01:08:58,920
cabezas. ¿En realidad?

764
01:08:59,279 --> 01:09:00,279
No me había dado cuenta.

765
01:09:00,479 --> 01:09:01,479
Un pequeño libertino horrible.

766
01:09:01,779 --> 01:09:05,479
Una noche él apareció detrás de mí detrás del escenario.
y puso sus brazos alrededor de mi cintura. Oh,

767
01:09:05,479 --> 01:09:09,700
Dios. ¿Y por qué no me lo dijiste? nosotros
No puedo estar contándote cosas así.

768
01:09:09,700 --> 01:09:10,700
todo el tiempo.

769
01:09:13,340 --> 01:09:17,660
Tu Noni te está esperando. ella no es
mi noni. Casi no he hablado con ella.

770
01:09:20,680 --> 01:09:22,560
Entonces nos vemos en Aberdeen. Adiós.

771
01:09:55,740 --> 01:09:58,000
Obviamente Harry Barak todavía podría hacer
alguien se ríe.

772
01:09:58,920 --> 01:10:00,540
Aunque eran una audiencia improbable.

773
01:10:01,060 --> 01:10:03,500
Todos parecían reírse a su manera.
hasta las lágrimas. No podía soportar quedarme.

774
01:10:08,980 --> 01:10:11,280
fue

775
01:10:11,280 --> 01:10:18,080
un gran alivio encontrar a alguien normal
como Ricardo.

776
01:10:24,590 --> 01:10:27,510
El problema, amigo mío, es encontrar el
mujer adecuada.

777
01:10:29,730 --> 01:10:32,210
Ella debe ser amigable, pero no demasiado.
amigable.

778
01:10:32,510 --> 01:10:37,290
Entre 30 y 45, rubia y de buena
forma.

779
01:10:39,090 --> 01:10:42,330
Las esposas de los oficiales son una vergüenza. ellos
se lanzan sobre mí. No es bueno.

780
01:10:43,210 --> 01:10:46,590
Entonces, cuando los encuentras, ¿qué haces?
¿Qué dices?

781
01:10:47,190 --> 01:10:50,190
Yo digo, oh, que tengas un buen...

782
01:10:51,160 --> 01:10:55,500
Comprender el tipo de cara. Por favor, estoy
en los musicales y estoy muy preocupado por

783
01:10:55,500 --> 01:10:56,500
mi acto.

784
01:10:56,800 --> 01:11:01,160
¿Es posible que vengas a ver?
mi pequeño acto y luego me cuentas

785
01:11:01,160 --> 01:11:02,160
¿Qué piensas?

786
01:11:02,680 --> 01:11:04,620
Por favor, ayúdame. Estoy muy preocupada.

787
01:11:05,200 --> 01:11:06,200
Y funciona.

788
01:11:06,360 --> 01:11:07,360
Nunca falla.

789
01:11:11,820 --> 01:11:13,120
Hancastle, te diré algo más.

790
01:11:13,940 --> 01:11:15,740
Tenemos un loco en la empresa.

791
01:11:16,140 --> 01:11:18,520
Oh, no, Harry Barad. Oh no, no lo es
Barad.

792
01:11:19,040 --> 01:11:20,400
Soy Tommy Beamish.

793
01:11:21,440 --> 01:11:23,100
Es tan extraño y amargado.

794
01:11:23,340 --> 01:11:24,460
Ya está medio loco.

795
01:11:25,360 --> 01:11:27,660
Lo he visto antes. lo sé exactamente
que va a pasar.

796
01:11:27,920 --> 01:11:28,920
¿Qué pasará?

797
01:11:29,320 --> 01:11:33,720
Se volverá loco, lentamente
primero, y luego de repente, ¡bam!

798
01:11:34,960 --> 01:11:36,720
Sólo espero que nadie salga lastimado.

799
01:11:38,120 --> 01:11:39,540
No estaba nada convencido.

800
01:11:40,980 --> 01:11:42,820
El loco era Harry Burrard.

801
01:11:51,430 --> 01:11:52,430
¿Dónde has estado?

802
01:11:52,710 --> 01:11:54,010
En el tren, llegando hasta aquí.

803
01:11:55,270 --> 01:11:58,810
Hay un hombre aquí llamado Sir Alec.
Inverurie. Es un gran accionista en dos

804
01:11:58,810 --> 01:12:00,210
o tres sindicatos musicales.

805
01:12:00,430 --> 01:12:02,270
Llamó por teléfono para pedirnos a Beamish y a mí que
cena esta noche.

806
01:12:02,750 --> 01:12:04,330
Entonces quiero que cuides de Sissy.

807
01:12:05,350 --> 01:12:08,490
Lo que haces con la señorita Blaine, yo no
saber.

808
01:12:09,970 --> 01:12:12,110
Supongo que ninguno de los dos también
feliz por haber sido excluido.

809
01:12:12,710 --> 01:12:13,710
Bueno, puedes agruparlo.

810
01:12:30,160 --> 01:12:31,940
ir, como Tommy sabe muy bien.

811
01:12:32,380 --> 01:12:35,700
Más bien me siento solo, lo cual
detesto, o tendré que unirme a ti

812
01:12:35,700 --> 01:12:36,700
esta pequeña y horrible tarta.

813
01:12:36,960 --> 01:12:38,620
No creo que sea una descripción justa.
de Sissi.

814
01:12:38,840 --> 01:12:39,960
Bueno, ella ciertamente lo parece.

815
01:12:40,480 --> 01:12:42,680
De todos modos, Tommy nunca debería haberse disparado.
así. Estoy furioso.

816
01:12:43,100 --> 01:12:44,100
Eso no tiene nada que ver conmigo.

817
01:12:44,280 --> 01:12:47,580
Estaba hablando de ti, muchacho tonto.
Bueno, para alguien que apenas el lunes pasado

818
01:12:47,580 --> 01:12:48,580
Dijo que deberíamos hacernos amigos.

819
01:12:49,080 --> 01:12:50,760
Hay pocas posibilidades de que hables así.

820
01:12:51,140 --> 01:12:52,180
Tienes muchos amigos, ¿verdad?

821
01:12:55,280 --> 01:12:57,900
Di que lo sientes, Richard, o te lo juro.
Nunca volveré a hablarte.

822
01:13:01,590 --> 01:13:02,590
Lo digo en serio.

823
01:13:04,970 --> 01:13:06,490
Sí, lo siento. Realmente no lo sabía
lo que estaba diciendo.

824
01:13:38,120 --> 01:13:40,060
Habla con tu querida pequeña Nancy en el
Tren, Ricardo.

825
01:13:40,320 --> 01:13:42,840
Lo mismo que iba a preguntar, señorita.
Culpa.

826
01:13:43,540 --> 01:13:44,540
Sí. Ah.

827
01:13:45,640 --> 01:13:47,120
Ella me presentó a su hermana.

828
01:13:48,320 --> 01:13:51,180
La pequeña Nancy me decía la otra
día, señorita Mapes, que dejaría el

829
01:13:51,180 --> 01:13:52,460
escenario mañana si pudiera.

830
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
Qué lástima.

831
01:13:54,080 --> 01:13:55,500
Un pequeño talento agradable.

832
01:13:55,960 --> 01:13:58,200
Esperan entrar en panto, ¿no?
aquí.

833
01:13:59,040 --> 01:14:00,820
A Richard no le gustaría eso, ¿verdad?
¿Ricardo?

834
01:14:01,080 --> 01:14:02,120
¿Por qué no suben el volumen ustedes dos?

835
01:14:02,460 --> 01:14:03,640
¿Qué pasa, Richard, querido?

836
01:14:05,000 --> 01:14:06,140
No le agradaba mucho su hermana.

837
01:14:08,040 --> 01:14:10,560
Prefería a Ambrose y Esmond. oh
Ricardo.

838
01:14:10,940 --> 01:14:13,080
Oh, será mejor que lo mires. eres muy
guapo.

839
01:14:13,340 --> 01:14:14,960
Supongo que en cierto modo lo es.

840
01:14:15,440 --> 01:14:17,640
pero la cuestión es ¿qué hace su pequeño?
¿Nancy piensa?

841
01:14:20,060 --> 01:14:24,680
Observe al pobre Burrard hablando como loco.
a Barney y el... si a ella no le gusta

842
01:14:24,680 --> 01:14:27,580
estando en el escenario espero que ella quiera
casarse.

843
01:14:28,900 --> 01:14:30,480
Probablemente ya haya conocido a algún hombre.

844
01:14:30,820 --> 01:14:33,480
mayor que ella y con mucho dinero.
Voy a dar un paseo.

845
01:14:36,330 --> 01:14:39,250
¿Por qué no van los dos? voy a mi
cama para leer.

846
01:14:40,170 --> 01:14:41,790
¿Alguien tiene algo que valga la pena leer?

847
01:14:44,550 --> 01:14:46,250
no, no lo creo.

848
01:14:47,010 --> 01:14:50,990
Tengo una edición de bolsillo de Masons en
la Villa Rosa.

849
01:14:52,190 --> 01:14:53,550
suena muy bien Richard.

850
01:14:54,070 --> 01:14:56,050
déjalo en mi habitación al salir
¿lo harás?

851
01:15:28,420 --> 01:15:29,420
Entra.

852
01:15:38,340 --> 01:15:39,340
Ven aquí.

853
01:15:46,580 --> 01:15:47,900
¿Me burlé de él entonces?

854
01:15:49,770 --> 01:15:50,770
Lo lamento.

855
01:15:53,490 --> 01:15:55,570
Puedes ver cuánto lo siento.

856
01:16:08,750 --> 01:16:11,130
Oh, no.

857
01:16:11,850 --> 01:16:15,470
No. No, por el amor de Dios, no. No, vete.

858
01:16:15,690 --> 01:16:16,790
Rápido, vete.

859
01:16:43,910 --> 01:16:44,910
No pude encontrar el libro.

860
01:17:13,680 --> 01:17:15,560
Sé que no me crees, pero he
lo he visto.

861
01:17:15,900 --> 01:17:18,060
No podía dejar de pensar en Julie.
Blaine.

862
01:17:19,380 --> 01:17:21,920
Ella parecía saber exactamente lo que había sucedido.
en su habitación.

863
01:17:22,780 --> 01:17:23,780
No soy estúpido.

864
01:17:24,080 --> 01:17:26,500
Tal vez el sorteo fue el tonto.
expresión en mi rostro.

865
01:17:27,100 --> 01:17:28,980
Ella se siente muy atraída por ti, ¿sabes?

866
01:17:29,480 --> 01:17:30,480
¿Qué?

867
01:17:31,520 --> 01:17:34,540
Esa Julie Blaine, se siente muy atraída.
a ti.

868
01:17:35,080 --> 01:17:36,080
Dudo.

869
01:17:37,020 --> 01:17:38,020
Mmm.

870
01:17:38,820 --> 01:17:40,760
Hay algunas cosas que sí sé.

871
01:17:42,160 --> 01:17:45,060
Si tienes que pensar en mujeres, piensa en
Nancy Ellis.

872
01:17:48,620 --> 01:17:50,300
Te diré que a alguien más le gustaba
usted.

873
01:17:50,720 --> 01:17:51,720
Tu tío Nick.

874
01:17:52,000 --> 01:17:53,140
Oh, él no lo demuestra.

875
01:17:55,520 --> 01:17:56,520
Ese es él, ¿no?

876
01:17:57,920 --> 01:17:59,100
Ahora tienes que decirme eso.

877
01:18:13,040 --> 01:18:14,540
Haz algo por mí, Richard.

878
01:18:16,860 --> 01:18:18,860
Abrázame cerca.

879
01:18:21,240 --> 01:18:25,100
Nada que ver con hacer el amor, solo ser
gentil y amable.

880
01:18:27,140 --> 01:18:28,540
¿Incluso si todo es fingir?

881
01:18:40,810 --> 01:18:46,130
A veces me siento tan asustado.

882
01:18:46,130 --> 01:18:49,130
será de mí?

883
01:18:53,050 --> 01:18:59,950
Él no me ama, sólo me quiere cuando
el se siente como

884
01:18:59,950 --> 01:19:05,910
lo amo

885
01:19:13,000 --> 01:19:15,180
A veces puedo odiarlo.

886
01:19:18,920 --> 01:19:22,260
Pero sobre todo lo amo.

887
01:19:25,540 --> 01:19:27,480
Dios me ayude por el fraude que fui.

888
01:19:28,400 --> 01:19:32,080
Estaba consolando a un desesperadamente
mariquita asustada todavía saboreando a Julie

889
01:19:32,080 --> 01:19:33,080
Los labios de Blaine.

890
01:19:34,720 --> 01:19:37,120
La risa contagiosa de Nancy estaba en algún lugar
la distancia también.

891
01:20:46,120 --> 01:20:48,980
Todos estábamos invitados a Sir Alec.
La próxima fiesta de Inverury.

892
01:20:49,680 --> 01:20:52,620
Vivíamos en una gran mansión que
brillaba por dentro y por fuera.

893
01:20:53,160 --> 01:20:54,860
No sabía que existía tanta opulencia.

894
01:20:55,800 --> 01:20:59,380
Algunos de nosotros tuvimos que cantar durante la cena,
que probablemente fue el motivo de

895
01:20:59,380 --> 01:21:00,820
invitando al teatro común.

896
01:21:01,240 --> 01:21:04,360
Todo el mundo se lo pasó genial y nosotros
Eran como niños en un momento inesperado.

897
01:21:04,360 --> 01:21:05,360
vacaciones.

898
01:21:24,430 --> 01:21:29,230
Estoy con los chicos de la música. hago un
acto de especialidad y estoy muy preocupado

899
01:21:29,230 --> 01:21:33,970
sobre mi acto ¿Es posible para ti?
tal vez para entrar y ver mi pequeño acto

900
01:21:33,970 --> 01:21:37,470
tienes una cara amable y comprensiva para contar
yo después

901
01:21:50,110 --> 01:21:52,870
Es una buena entrevista, es muy buena.
Bueno, no lo soy, eh, no soy Hank.

902
01:21:52,870 --> 01:21:54,630
O'Donoghue ahora, no soy el mago,
eso lo sabes.

903
01:21:55,790 --> 01:21:57,410
¡No, pero eres tan gracioso!

904
01:21:57,630 --> 01:21:58,990
Soy solo uno de tus asistentes,
honestamente.

905
01:23:08,060 --> 01:23:10,180
No sería muy gracioso. un par de
idiotas.

906
01:23:11,200 --> 01:23:13,500
Sabes, estoy en el escenario, así que debo ser un
hombre gracioso.

907
01:23:13,920 --> 01:23:16,300
Sabes tan poco sobre chicas, Richard.

908
01:23:16,980 --> 01:23:17,980
¿Qué?

909
01:23:24,420 --> 01:23:27,820
Se reían así porque
querían que todos en la sala

910
01:23:27,820 --> 01:23:31,160
creo que se lo estaban pasando genial
contigo. Para que todos sintamos envidia.

911
01:23:32,780 --> 01:23:33,780
¿Seguro?

912
01:23:34,700 --> 01:23:36,240
Qué bebé eres.

913
01:23:36,590 --> 01:23:37,590
No se te debería permitir salir.

914
01:23:39,630 --> 01:23:40,630
¿Dónde te estás quedadando?

915
01:23:41,810 --> 01:23:43,410
Un pequeño hotel llamado The Pfeiffer.

916
01:23:44,150 --> 01:23:45,470
Es como una funeraria.

917
01:23:46,730 --> 01:23:48,450
Oh, sí, ella se quedará allí, ¿no?

918
01:23:50,510 --> 01:23:53,590
Si te refieres a la señorita Blaine, no hemos
intercambiamos palabras desde el domingo.

919
01:23:56,550 --> 01:23:58,350
Deberías tener cuidado con ese,
Ricardo.

920
01:23:59,550 --> 01:24:00,550
¿Qué quieres decir?

921
01:24:01,690 --> 01:24:04,490
Ella es muy atractiva a su manera, yo
suponer.

922
01:24:05,370 --> 01:24:07,130
Y ella tiene hambre de alguien o
algo.

923
01:24:07,450 --> 01:24:08,450
No sé.

924
01:24:10,050 --> 01:24:12,070
Creo que ella es bastante aterradora.
persona.

925
01:24:15,050 --> 01:24:16,610
Realmente no estaba escuchando.

926
01:24:17,450 --> 01:24:19,290
Me estaba divirtiendo demasiado.

927
01:24:20,410 --> 01:24:23,990
Estaba viendo al tío Nick encantar a Lady
Inverurie mostrándole algunos de sus

928
01:24:23,990 --> 01:24:24,990
trucos de bolsillo.

929
01:24:26,330 --> 01:24:30,430
Todo nuestro buen humor pareció venir
juntos y crear un gran azul

930
01:24:30,430 --> 01:24:31,430
burbuja de felicidad.

931
01:24:32,450 --> 01:24:33,990
A menudo desde que comenzó la guerra.

932
01:24:35,400 --> 01:24:38,380
Miré hacia atrás a esa noche y lo intenté.
para recuperar algo de su despreocupación

933
01:24:38,380 --> 01:24:39,380
calidad.

934
01:24:40,880 --> 01:24:43,380
Como un hombre desterrado de una hermosa
patria para siempre.

935
01:25:40,760 --> 01:25:47,680
Si los caballeros se alborotan y golpean
cada uno

936
01:25:47,680 --> 01:25:50,000
la cabeza del otro esa noche.

937
01:25:50,810 --> 01:25:57,530
Estamos bastante dispuestos a mantenerlo en secreto,
siempre que lo hagan bien.

938
01:25:58,210 --> 01:26:04,670
Pero si parece que no lo ven, o
danos lo que nos corresponde

939
01:26:04,670 --> 01:26:10,570
términos, los ejecutamos, los ejecutamos,
los ejecutamos, los ejecutamos, les mostramos

940
01:26:10,570 --> 01:26:11,570
ellos.

941
01:28:22,460 --> 01:28:23,600
Tommy. Está en la sala de armas.

942
01:29:31,179 --> 01:29:33,900
¿Te gusta una bebida?

943
01:29:49,640 --> 01:29:50,660
Mira lo que le hizo a esa fiesta.

944
01:29:53,620 --> 01:29:55,120
Qué felices hizo sentir a todos.

945
01:29:56,620 --> 01:29:57,620
Ahora esto.

946
01:29:57,920 --> 01:29:59,020
Ahora entiendo mucho de esto.

947
01:30:04,920 --> 01:30:06,960
Lo siento, julio. ¿Quién te pidió que fueras?
¿lo siento?

948
01:30:07,420 --> 01:30:08,420
Eres sólo un niño.

949
01:30:09,400 --> 01:30:10,400
Será mejor que te vayas.

950
01:31:18,160 --> 01:31:20,680
¡Empuja y lárgate de aquí!
¡Vamos, fuera!

951
01:31:20,900 --> 01:31:22,100
¡Fuera todos!

952
01:31:22,380 --> 01:31:25,680
No puedo hablar con una tarta extranjera y una
maldito enano.

953
01:31:26,240 --> 01:31:29,220
Asquerosos, eso es lo que son. el
Los cerebros no son de su tipo.

954
01:31:29,440 --> 01:31:30,440
Eres diferente.

955
01:31:30,460 --> 01:31:33,940
Vamos, entra aquí. quiero
mostrarte algo. algo muy

956
01:31:33,940 --> 01:31:36,580
importante. Y creo que le interesará
tú también.

957
01:31:36,840 --> 01:31:37,840
Vamos.

958
01:31:56,840 --> 01:32:01,040
Y deberías saber lo que va a ser
ser como en Glasgow, ¿eh?

959
01:32:02,260 --> 01:32:04,240
¿Cuántos de ellos habrá?

960
01:32:04,860 --> 01:32:05,980
¿Tres? ¿Cuatro?

961
01:32:06,800 --> 01:32:08,060
¿Quizás diez?

962
01:32:08,920 --> 01:32:14,020
Se ha pasado la voz, y el
instrucciones telegrafiadas.

963
01:32:14,820 --> 01:32:16,740
Dale el pájaro a Burrard.

964
01:32:17,460 --> 01:32:20,180
Oh, mira, realmente no creo que necesitemos
esto.

965
01:32:20,400 --> 01:32:22,800
No, mira, no me voy a tumbar, ¿sabes?

966
01:32:23,040 --> 01:32:25,440
No me voy a rendir. No todo eso en
Burrard.

967
01:32:26,350 --> 01:32:29,950
Y si pillo uno en el momento del trabajo, él
lo entiende.

968
01:32:31,130 --> 01:32:34,110
Lo entiende con esto.

969
01:32:39,930 --> 01:32:41,850
Debería haberle quitado esa arma
allí y entonces.

970
01:32:44,670 --> 01:32:45,670
Pero no lo hice.

971
01:32:47,370 --> 01:32:49,190
Y tendré que arrepentirme por el resto.
de mi vida.

972
01:33:26,700 --> 01:33:28,540
Introdujimos un nuevo efecto en Glasgow.

973
01:33:29,200 --> 01:33:30,860
El ciclista desaparecido.

974
01:33:32,600 --> 01:33:34,620
Fue mi primera vez en el centro de atención.

975
01:33:37,740 --> 01:33:38,740
Bien hecho, muchacho.

976
01:33:42,760 --> 01:33:49,060
Será mejor que me baje y me desbloqueen
Número seis, Avenida Bloughamfontein.

977
01:33:49,480 --> 01:33:51,680
¿Alguna vez ha estado drogada, señora?

978
01:33:52,600 --> 01:33:55,180
No es una experiencia agradable, ¿verdad?

979
01:33:55,680 --> 01:33:56,960
Nos vemos a la vuelta.

980
01:34:05,320 --> 01:34:09,040
Bueno, ¿dónde está ese maldito veterinario?
¿cirujano?

981
01:34:10,940 --> 01:34:12,920
Debería haber estado aquí hace una hora.

982
01:34:15,680 --> 01:34:21,100
Sólo escucha eso, viejo. solo
escuchalo, ¿eh? Es tremendo.

983
01:34:21,500 --> 01:34:23,860
Así es, así es. es lo que estoy aqui
para.

984
01:34:24,490 --> 01:34:26,210
Pero te diré una cosa, viejo.

985
01:34:26,570 --> 01:34:29,990
Es el sonido sangriento más cruel del mundo.
mundo, sólo gente riéndose así.

986
01:34:30,550 --> 01:34:32,130
A veces me da escalofríos.

987
01:34:40,070 --> 01:34:41,150
¿Cómo?

988
01:34:41,610 --> 01:34:42,730
¿Cómo lo hacemos?

989
01:34:43,390 --> 01:34:49,750
¿Sabes? No creo que haya una
número seis soplando Fontein teniendo... A

990
01:34:49,750 --> 01:34:51,630
¡Último número seis!

991
01:35:06,090 --> 01:35:11,130
Maestro fontanero fontanero con cita previa
Su Majestad el Rey Jorge V.

992
01:35:11,390 --> 01:35:17,530
Sr. Beamish Thomas, pero llámeme.
tommy oh

993
01:35:17,530 --> 01:35:24,490
eres veterinario eres veterinario

994
01:35:24,490 --> 01:35:30,590
¿Has probado a cruzar las piernas?

995
01:36:00,110 --> 01:36:01,630
Richard Richard, por favor espera.

996
01:36:02,210 --> 01:36:03,230
¿Puedo disculparme?

997
01:36:05,350 --> 01:36:09,090
No busco ninguna disculpa. no lo hagas
ser pomposo. Preferiría que estuvieras enojado.

998
01:36:10,050 --> 01:36:13,670
De todos modos, querida, lo siento. me porté bien
muy mal y desagradecido y estoy

999
01:36:13,670 --> 01:36:14,670
avergonzado.

1000
01:36:15,630 --> 01:36:16,630
Bueno, di algo.

1001
01:36:17,250 --> 01:36:19,870
Sí, bueno, ya sabes, la próxima vez que des
Para mí, el trabajo de un hombre es hacer lo que tú hiciste con

1002
01:36:19,870 --> 01:36:21,610
Tommy, no me digas cuando lo haya hecho.
que soy sólo un niño.

1003
01:36:22,170 --> 01:36:23,310
Richard, cariño, tengo 35 años.

1004
01:36:23,570 --> 01:36:25,330
No puedo evitar pensar en ti como en un niño.

1005
01:36:25,630 --> 01:36:29,290
Oh, la más brillante, la más brillante, la más dulce.
niño imaginable.

1006
01:36:30,910 --> 01:36:32,350
Oye, olvidemos lo que pasó entonces.

1007
01:36:34,010 --> 01:36:36,270
Sólo recuerda el domingo anterior cuando
me trajo el libro.

1008
01:36:37,150 --> 01:36:39,430
Exacto, ya sabes, una noche es como
eso. La próxima vez que me hagas sentir

1009
01:36:39,430 --> 01:36:42,790
como un gemido, estás fuera. Ay, cariño,
Necesitas aprender más sobre las mujeres.

1010
01:36:44,970 --> 01:36:46,010
¿Cuándo tendré la oportunidad?

1011
01:36:46,810 --> 01:36:48,670
Tendrás que prestarme otro.
libro, ¿no?

1012
01:36:50,850 --> 01:36:51,589
Conduzcamos.

1013
01:36:51,590 --> 01:36:52,590
Adiós.

1014
01:36:53,390 --> 01:36:54,470
¡Vamos todos!

1015
01:36:55,310 --> 01:36:58,250
Todos juntos ahora, únete a la final.
coro.

1016
01:37:54,620 --> 01:37:56,540
¡No es tu cara, nadie!

1017
01:38:21,640 --> 01:38:25,820
El hombre gracioso era aquel que era conocido por
el nombre del Sr. Nicknock.

1018
01:38:26,280 --> 01:38:29,040
Este viejo Nicknock era un hombre divertido.

1019
01:38:29,360 --> 01:38:36,160
El viejo Nicknock tenía una Marianne divertida. Su
Marianne amaba a otro anciano.

1020
01:38:36,520 --> 01:38:38,120
Te diré quién era el hombre.

1021
01:38:38,400 --> 01:38:40,860
Por supuesto, gané fácilmente.

1022
01:38:42,280 --> 01:38:45,800
El hombre que amaba era tu humilde, no
¿ves?

1023
01:38:46,160 --> 01:38:50,820
Hasta que un día, Nicknock inesperadamente
vino.

1024
01:38:56,889 --> 01:39:03,810
La señora Knickknocker sentada en... No,
Richard, no debes hacerlo.

1025
01:39:03,810 --> 01:39:04,810
No es justo.

1026
01:39:05,810 --> 01:39:06,890
Te odio.

1027
01:39:07,270 --> 01:39:08,270
Eres una bestia.

1028
01:39:08,690 --> 01:39:10,070
Esta chica no lo cree así.

1029
01:39:18,910 --> 01:39:23,390
Pobre viejo Knickknock, ocupado en el
golpeteo. Knickknocker llamando a la

1030
01:39:23,390 --> 01:39:24,390
puerta.

1031
01:39:25,540 --> 01:39:29,400
Gritó knick-knock, consiguió el
haz knick-knock en el knick-knock,

1032
01:39:29,400 --> 01:39:30,400
toc-toc más.

1033
01:39:31,980 --> 01:39:35,920
Me gritó la señora Knick-knock para que tomara
el knick-knock ante el señor Knick-knock

1034
01:39:35,920 --> 01:39:38,880
le envía un mensaje de texto con su chuchería. ella
no sé tocar, tocar, tocar

1035
01:39:38,880 --> 01:39:40,160
-golpea mi mandíbula.

1036
01:39:43,880 --> 01:39:47,700
¿Quién se viste allí?

1037
01:39:50,280 --> 01:39:51,280
Debe haber pedido prestado.

1038
01:40:18,830 --> 01:40:19,830
llamando a la puerta.

1039
01:40:20,050 --> 01:40:23,950
Es el pobre viejo Knickknock, ocupado en el
Knickknock, Knickknocker llamando a la

1040
01:40:23,950 --> 01:40:24,950
puerta.

1041
01:40:25,130 --> 01:40:28,390
Gritó Knickknock, tenía el
Knickknock, golpe en el Knickknock,

1042
01:40:28,470 --> 01:40:29,470
Toc toc.

1043
01:40:55,200 --> 01:40:56,200
Barad está muerto.

1044
01:40:56,660 --> 01:40:58,120
Richard, ve y díselo al director de escena.

1045
01:40:58,700 --> 01:40:59,960
¿Puedo ir contigo?

1046
01:41:47,440 --> 01:41:48,840
Bien, entras.

1047
01:41:58,060 --> 01:41:59,180
Ya están, amigos, adelante.

1048
01:42:30,440 --> 01:42:33,320
Parecía mucho peor porque yo
No podía soportarlo. Estaba fuera de su

1049
01:42:33,320 --> 01:42:34,320
Recuerda, Nancy.

1050
01:42:35,480 --> 01:42:36,480
Pobre Burrard.

1051
01:42:37,420 --> 01:42:40,580
Siempre parecía bastante apacible. tal vez
eso fue porque a nadie le gustaba

1052
01:42:40,580 --> 01:42:41,580
más.

1053
01:42:42,120 --> 01:42:44,840
Si tan sólo hubiéramos fingido, Richard.
Escuche algo más.

1054
01:42:47,060 --> 01:42:49,640
Sé que no me creerás cuando digo que
No me gusta esta vida.

1055
01:42:50,140 --> 01:42:51,140
Pero yo no.

1056
01:42:52,040 --> 01:42:53,440
No lo hago, no lo hago.

1057
01:42:53,640 --> 01:42:54,640
Lo sé.

1058
01:42:58,030 --> 01:43:01,090
¿Y si pudiera oírnos persiguiendo?
y riendo, sin importarle lo que pasó

1059
01:43:01,090 --> 01:43:02,090
a el?

1060
01:43:03,330 --> 01:43:05,270
Quizás todos fuimos felices demasiado pronto.

1061
01:43:07,090 --> 01:43:10,210
Si alguien me hubiera dicho que Burrod era
Dejándonos, habría estado encantado.

1062
01:43:10,770 --> 01:43:11,770
¿Pero esto?

1063
01:43:12,450 --> 01:43:13,450
Es horrible.

1064
01:43:13,950 --> 01:43:14,950
Alarmante.

1065
01:43:17,330 --> 01:43:20,050
Todos anhelábamos que se fuera, y así lo hizo.
así.

1066
01:43:23,450 --> 01:43:24,730
Quizás sea culpa nuestra.

1067
01:43:27,010 --> 01:43:28,290
Quizás nunca vuelva a ser lo mismo.